Translation of "Bárkit" in English

Kérdezz bárkit!

- Ask anyone.
- Ask anybody.

Nemzetiségétől függetlenül bárkit elfogadunk.

We accept anybody, irrespective of nationality.

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

Bárkit meghívhatsz, akit akarsz.

- You may invite whomever you like.
- You may invite any person you like.

Ez bárkit zavarba hozna.

This would embarrass anyone.

Látsz itt bárkit is?

Do you see anyone here?

Bárkit meg tudok nevettetni.

- I can make anyone laugh.
- I can make anybody laugh.

Nem véletlenszerűen kérdeztem meg bárkit.

And what I did, I didn't just ask anybody.

Tom bárkit le tudna győzni.

Tom could beat anybody.

Bárkit meghívhatsz, akit csak akarsz.

- You can invite anyone you want.
- You can invite anyone you want to.
- You can invite anybody you want to.
- You can invite anybody you want.

- Soha nem állt szándékomban bárkit megbántani.
- Soha nem állt szándékomban, hogy bárkit megbántsak.

I never intended to hurt anybody.

- Miért kellene, hogy ez bárkit is meglepjen?
- Az miért kéne, hogy bárkit meglepjen?

Why should that surprise anyone?

Ott bárkit megfigyelhet, amint jön-megy,

they can watch you and your family coming and going,

Nem volt szándékomban bárkit is megsérteni.

No offense was meant.

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

You may bring whoever wants to come.

Bárkit alkalmazni fogok, akit ő ajánl.

I'll hire whoever he recommends.

Tom azt mondja, bárkit lehet hipnotizálni.

Tom says that anyone can be hypnotized.

- Ismered bármelyikőjüket?
- Ismersz közülük bárkit is?

Do you know any of them?

Hogy bárkit is a háromszög csúcsára juttassunk,

and the only way we get somebody to the top of this triangle

Az alagút összeomolhatna, megölve bárkit, aki benne van.

The tunnel could collapse, killing anybody inside it.

Láttál már bárkit zöld rúzzsal az ajkán? Én még soha.

Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.

- Tulajdonképpen érdekel valakit az, hogy mennyi az idő?
- Érdekel bárkit is az, hány óra?

Does anyone really care what time it is?