Translation of "Akarj" in English

Most ne akarj hős lenni!

Don't try to be a hero now.

Maradj önmagad, ne akarj más lenni.

Be your own person and don't imitate others.

Ne akarj viccelődni, amikor én komolyan beszélek.

- Don't make fun of me when I'm talking seriously.
- Don't make fun of me when I'm speaking seriously.

Ne akarj már folyton előnyt kovácsolni a gyengeségéből.

Stop taking advantage of his weakness.

- Ne rám hárítsd a felelősséget!
- Ne engem akarj hibáztatni!

Don't put the blame on me!

- Ne kóstolgass!
- Velem aztán ne packázz!
- Nehogy engem basztass!
- Ne izélj velem!
- Ne akarj velem kikezdeni!

Don't fuck with me.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

Don't fuck with me!