Translation of "Torkig" in English

Torkig vagyok!

I'm fed up!

Torkig vannak velük.

They'd had enough.

Torkig vagyok vele.

I am fed up with it.

Torkig vagyok a történeteivel!

I'm sick and tired of his story.

Már annyira torkig vagyok!

I'm so fed up.

Torkig vagyok a hosszú szónoklataival.

- I am through with his long speech.
- I am tired of listening to his long speech.

Torkig vagyok Tomi folytonos panaszkodásával.

I'm sick and tired of all of Tom's complaining.

- Torkig vagyok vele.
- Elegem van belőle.

I am sick and tired of him.

Torkig vagyok vele, hogy állandóan ki akar oktatni.

I'm fed up with him always preaching to me.

Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.

She'll end up being fed up with it.

- Tom abba belefáradt.
- Tom azzal torkig van és unja.

Tom is sick and tired of doing that.

- Elege van abból a munkából.
- Torkig van azzal a munkával.

- She is disgusted with the job.
- She's disgusted with the job.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

I'm fed up with your constant complaining.

- Az agyamra mész!
- A tököm tele van veled!
- Torkig vagyok veled!

I'm fed up with you.

- Elegem van Tomból.
- Torkig vagyok Tommal.
- Végeztem Tommal.
- Az agyamra megy Tom.

- I'm fed up with Tom.
- I am fed up with Tom.

- Elegem van!
- Elég volt!
- Betelt a pohár!
- Torkig vagyok!
- Ki vagyok akadva!
- Tele van a tököm!

- I'm fed up!
- I'm fed up.
- I've had enough!

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

I'm tired of the day-to-day routine of life.