Translation of "Addigra" in English

Addigra teljesen begőzölt.

He was good and mad by that time.

addigra már sebezhetők vagyunk, már kitárulkoztunk,

we have been vulnerable, we have shown ourselves,

Attól félek, addigra nem leszek kész.

I'm afraid I can't make it at that time.

Ő már addigra elmegy, mire te visszajössz.

She'll have left before you come back.

Mire visszajössz, addigra én már elmegyek innen.

- I will have left when you return.
- I'll probably be gone before you get back.

Addigra én már alulról szagolom az ibolyát.

I'll be six feet under by then.

addigra a kormányzat már drónokkal gyilkolta az embereket.

the government was already using drones to kill people.

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

Nem tudtam, hogy Tomi addigra már halott volt.

- I didn't know Tom was already dead.
- I didn't know that Tom was already dead.

- Addigra már késő lesz.
- Akkor már túl késő lesz.

It'll be too late then.

Tom addigra meghalt, mire a mentő a kórházhoz ért.

Tom was dead by the time the ambulance arrived at the hospital.

Két órakor fogunk kezdeni, ha addigra már eláll az eső.

We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.

A busz már elment addigra, mire a feleségem befejezte a készülődést.

The bus had already left by the time my wife was finished dressing.

- Akkorra kész lesz, mikorra kell.
- Kész lesz addigra, mikor majd kell.

It'll be ready by the time it'll be needed.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

By then, I will, in the best case, not even have lived half of my life.

Addigra már egy hónap eltelt úgy, hogy semmit nem hallott az ügynökétől.

She had heard nothing from her agent for a month.

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.