Translation of "„tudás”" in English

Létezik tudás.

Think about formal education.

A tudás hatalom.

Knowledge is power.

E tudás birtokában

Because with this new knowledge,

Mi a tudás?

What is knowledge?

- Meggyőződésem szerint a tudás hatalom.
- Hiszek a tudás hatalmában.

It's my belief that knowledge is power.

A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Végtére is, a tudás hatalom.

After all, information is power.

Az adatok és a tudás –

data and knowledge --

Az enciklopédiák a tudás kincsestárai.

An encyclopedia is a mine of information.

A szerető szív minden tudás kezdete.

A loving heart is the beginning of all knowledge.

Éva Ádámnak adta a tudás almáját.

Eve gave Adam the apple of knowledge.

A tudás a tudatlanságnál és a babonánál.

and knowledge is better than ignorance and superstition.

A tudás ritka; a bölcsesség még ritkább.

Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

and we won't ever be able to know everything

- A tudás, mellyel az őseink nem rendelkeztek, hatalmas volt.
- A tudás, melynek az ősök nem voltak birtokában, terjedelmes volt.

The information the ancients didn’t have was very voluminous.

Európában és az Egyesült Államokban az írni-olvasni tudás

Europe and the United States achieved universal literacy

Egyesek a nyelvre mint a tudás egy formájára tekintenek.

Some consider language as a form of knowledge.

A tudás és a bátorság nem mindig jár együtt.

Knowledge and brave don't always come together.

Betéve kell ismernie az egész várost: ez az úgynevezett "Tudás".

you need to know the entire city by heart, and this is called 'the Knowledge.'

- A képzelet fontosabb a tudásnál.
- A fantázia fontosabb, mint a tudás.

Imagination is more important than knowledge.

Gondolhatják, hogy évekig tart, míg ez a „Tudás” az ember fejébe megy.

You can imagine it takes years to get 'the Knowledge' in your head.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

- Veszélyes dolog valamiről egy keveset tudni.
- Keveset tudni veszélyes dolog.
- A csekély tudás veszélyes dolog.

A little learning is a dangerous thing.