Translation of "ötleted" in English

- Mi a te ötleted?
- Mi az ötleted?

What is your idea?

- Van ötleted ehhez?
- Van valami ötleted ezzel kapcsolatban?

Do you have any ideas about it?

Van jobb ötleted?

- Do you have a better suggestion?
- Do you have any better ideas?
- Can you think of any better idea?

Van valami ötleted?

Do you have any ideas?

Tetszik az ötleted.

I like your idea.

Ötleted sincs róla.

You don't have a clue.

Az ötleted jól hangzik.

Your idea sounds like a good one.

Ez a te saját ötleted?

Is that your own idea?

Az ötleted hasonlít az enyémre.

Your idea is similar to mine.

Van ötleted, mit jelenthet ez?

Do you have any idea what this means?

Ez a te ötleted volt?

- Was it your idea?
- Was this your idea?

Ez a te ötleted volt.

- This was your idea.
- It was your idea.

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.

I liked your idea and adopted it.

Ez a te ötleted volt, igaz?

This was your idea, wasn't it?

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

Do you have a better idea?

Van ötleted arról, mikor zár a bank?

Do you have any idea when the bank closes?

Van valami ötleted, miért haragszik rám Tamás?

Do you have any idea why Tom is mad at me?

Van bármi ötleted, hogy mi volt az?

Do you have any idea what that is?

Van ötleted, mikor készültek ezek a képek?

Do you have any idea when those pictures might have been taken?

Van ötleted, hogy ki tudna segíteni nekünk?

Do you have any idea who might be able to help us?

Van valami ötleted, hogy hol találhatjuk meg őt?

Do you have any idea where we might find him?

Van valami ötleted, hogy hol találhatjuk meg Tomot?

Do you have any idea where we might find Tom?

Van valami ötleted arra, hogyan tudjuk ezt a problémát megoldani?

Do you have any ideas on how we can solve this problem?

- Az ötleted teljesen eltér az enyémtől.
- A elképzelésed teljesen különbözik az enyémtől.

Your idea differs entirely from mine.

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Your idea differs entirely from mine.

- Van valami ötleted, hogyan tudjuk garantálni, hogy Tamás maradjon addig, amíg a munka be nem lesz fejezve?
- Van elképzelésed, hogyan tudjuk elérni, hogy Tamás a munka elvégezéséig maradjon?

Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?