Translation of "árát" in English

Megérte az árát.

It was worth every penny.

Megéri az árát.

It's worth the price.

Megkérdezted az árát?

Did you ask the price?

Nézd már az árát!

Look at the price tag.

- Mondj egy árat!
- Nevezd meg az árát!
- Te mondd meg az árát!

You name a price!

Ki fizeti meg az árát?

And who pays the price?

Duplán fogom megtéríteni az árát.

I'll pay double.

A betört ablak árát kifizettették velem.

They charged me for the broken window.

A bolt az összes árát megemelte.

The store raised all the prices.

Az olajcégek ismét megemelték a benzin árát.

The oil companies increased the price of gas again.

- Ki fogom fizetni.
- Megadom az árát.
- Majd kifizetem.

I'll have to pay for it.

- Ki kellene fizetned.
- Meg kellene térítened az árát.

You should pay for it.

Nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

they cannot afford to pay the price of their freedom.

Készek vagyunk megfizetni az árát, hogy ellenálljunk a kísértésnek.

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

- Eléggé borsos az ára.
- Elég drága.
- Nem mondom, megkérik az árát.

- This is rather expensive.
- It's relatively expensive.

Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.

Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing.

Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.