Translation of "Mondják" in Dutch

Hogyan mondják ...?

Hoe zeg je...?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondják ezt olaszul?

Hoe zeg je dat in het Italiaans?

Hogy mondják németül?

Hoe zeg je dat in het Duits?

Azt mondják, harcosok vagyunk.

Ze zeggen dat je een strijder bent.

Mondják, hogy szereti őt.

Men zegt dat zij verliefd is op hem.

Azt mondják, jólismert színésznő.

Men zegt dat ze een beroemde actrice is.

Úgy mondják, hogy zseni.

Men zegt dat hij een genie is.

Hogy mondják ezt franciául?

- Hoe zeg je dat in het Frans?
- Hoe zeg je dit in het Frans?

- Azt mondják, a szerelem vak.
- Azt mondják, hogy a szerelem vak.

Men zegt dat liefde blind is.

- Azt mondják, hogy a szerelem vakká tesz.
- Azt mondják, a szerelem vak.
- Mondják, hogy a szerelem vakká tesz.

Men zegt dat liefde blind maakt.

Azt mondják, a szerelem vak.

Men zegt dat liefde blind is.

Hogy mondják latinul a blogot?

Hoe zeg je "blog" in het Latijn?

Hogy mondják franciául, hogy "köszönöm"?

Hoe zeg je "bedankt" in het Frans?

Igen, így mondják ezt németül.

Ja, zo zeg je dat in het Duits.

- Gyakran mondják, hogy a japánok jó munkások.
- Gyakran mondják, hogy a japánok keményen dolgoznak.

Er wordt vaak gezegd dat Japanners goede werknemers zijn.

Rákosoknak automatikusan azt mondják: "Maradj derűlátó!"

Tegen mensen met kanker wordt gezegd dat ze positief moeten blijven.

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

De bladeren zeggen: 'Ik heb stikstof nodig.

Azt mondják, az igazság mindig győz.

Men zegt dat de waarheid altijd overwint.

Hogy mondják ezt a te nyelveden?

- Hoe zeg je dat in jouw taal?
- Hoe zeg je dat in uw taal?
- Hoe zeg je dat in jullie taal?

Hogy mondják franciául azt, hogy homár?

Hoe zeg je kreeft in het Frans?

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

- Azt mondják, piszkosul gazdag.
- Állítólag nagyon gazdag.

- Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Men zegt dat hij heel rijk is.

Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?

- Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
- Hoe zeg je "tot ziens" in het Duits?

Azt mondják, az apja külföldön halt meg.

Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.

Azt mondják, a golf nagyon népszerű Japánban.

Men zegt dat golf heel populair is in Japan.

Így mondják azt felvágósan, hogy anatómiai vizsgálatokat végezünk

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondod ezt olaszul?

- Hoe zeg je dat in het Italiaans?
- Hoe zegt u dat in het Italiaans?
- Hoe zegt men dat in het Italiaans?

Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.

Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy van ez olaszul?

- Hoe zeg je dat in het Italiaans?
- Hoe zegt u dat in het Italiaans?
- Hoe zegt men dat in het Italiaans?

Azt mondják, hogy az apja külföldön halt meg.

- Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
- Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

Sokan azt mondják, a polipok olyanok, mint a földönkívüliek.

Veel mensen zeggen dat een octopus net een alien is.

Azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

Azt mondják, az embert a hasán keresztül lehet megfogni.

Men zegt dat de liefde door de maag gaat.

Azt mondják, hogy a kincset a szomszédban ásták el.

Ze zeggen dat hier in de buurt een schat begraven ligt.

Manapság minden a pénz körül forog - legalábbis azt mondják.

Tegenwoordig draait alles rond geld - althans dat zegt men.

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

door iemand om wie ze veel geven te vertellen hoe ze zich voelen.

Azt mondják, hogy a „Hamlet” a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.

Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

Miért mondják azt, hogy "Jó napot!", amikor a nap nem jó?

Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

Ze zeggen dat Firefox meer dan 8 miljoen keer per dag wordt gedownload.

- Mondd csak, hogy mondják azt franciául, hogy szeretlek.- Je t'aime. - Köszönöm. Én is szeretlek téged.

"Zeg eens 'ik hou van jou' in het Frans." "Je t'aime." "Dank je wel, ik hou ook van jou."