Translation of "Hírek" in Dutch

A hírek boldoggá tették.

Het nieuws maakte hem blij.

Gyorsan terjedtek a hírek.

Het nieuws verspreidt zich snel.

Ha hírek olvastán dühöt érzünk,

Als je woede voelt bij het lezen van de krant,

A hírek hallatán rémültnek tűnt.

- Het nieuws leek haar te beangstigen.
- Ze keek beangstigd naar het nieuws.

Hamar szárnyra kapnak a hírek.

Het nieuws verspreidt zich snel.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

A hírek soha nem az igazságot beszélik, és az igazság soha nem válik hírré.

Het nieuws spreekt nooit de waarheid en de waarheid wordt nooit nieuws.