Translation of "Fejlődés" in Dutch

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Ez anyagi és gazdasági, nem pedig morális fejlődés.

Dat is materiële en economische vooruitgang, maar geen morele vooruitgang.

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.