Translation of "Hagyta" in Dutch

Abba hagyta a szeszivást.

Hij is gestopt met drinken.

Augusztus elején hagyta el Angliát.

Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.

Az utolsó oldalt üresen hagyta.

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

Tom otthon hagyta a pénztárcáját.

Tom liet zijn portemonnee thuis.

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.

Valaki nyitva hagyta az irodai ablakait.

- Iemand liet de ramen van het kantoor open.
- Iemand heeft de vensters van het kantoor opengelaten.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

- Tom heeft niet naar de raad van Mary geluisterd.
- Tom luisterde niet naar de raad van Mary.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

Zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

- Iedereen negeerde Tom.
- Iedereen heeft Tom genegeerd.

Senki sem tudja, hogy miért hagyta el a várost.

Niemand weet waarom hij de stad verlaten heeft.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

- Tom negeerde Maria.
- Tom heeft Maria genegeerd.

- Figyelmen kívül hagyta a panaszaikat.
- Nem vette figyelembe a panaszaikat.

Hij negeerde hun klachten.

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

- Wie is er gestopt?
- Wie heeft er ontslag genomen?

- Tamás feltartott kezekkel hagyta el a házat.
- Tamás feltartott kézzel jött ki a házból.

Tom kwam het huis uit met zijn handen in de lucht.

- Tomi elment a városból.
- Tomi maga mögött hagyta a várost.
- Tomi elhagyta a várost.

- Tom verliet de stad.
- Tom is de stad uit.