Translation of "Emberi" in Dutch

Játsszanak az emberi csapatban!

Sluit je aan bij Team Mens.

Mint megvédendő emberi joghoz.

als een mensenrecht dat moet worden beschermd.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

Hossza, mint egy emberi alkar.

...zo groot als je onderarm.

Amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

die de nadruk legt op het menselijk handelen.

Az emberi szem alig lát valamit.

Onze ogen hebben er moeite mee.

Az emberi fül nem hallja meg.

Niet hoorbaar voor de mens.

Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.

Het menselijk hart is vergelijkbaar met een pomp.

A pénz az emberi faj istene.

Geld is de god van het menselijk ras.

Hát nem csodálatos az emberi agy?

- Zijn de menselijke hersenen niet bewonderenswaardig?
- Zijn de menselijke hersenen niet fantastisch?

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

Mindenkire ki kell terjesztenünk az emberi jogokat.

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

Az emberi lélek mélyén vannak hátborzongató érzések.

In de diepten van de mensenziel schuilen duistere gevoelens.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

Dit griezelige licht is voor de mens niet zichtbaar.

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.