Translation of "Embernek" in Dutch

Becsületes embernek tartom.

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.

Ember embernek farkasa.

De mens is een wolf voor de mens.

Jó embernek néz ki.

Hij ziet er een goed mens uit.

Minden embernek meg kell halnia.

Ieder mens moet sterven.

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

Éhes embernek kenyéren jár az esze.

Een hongerige maag denkt alleen nog aan brood.

Segített az idősebb embernek átkelni az úton.

Ze hielp de oude man de straat oversteken.

Az embernek mindig a legrosszabbra kell felkészülnie.

- We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
- We moeten altijd op het ergste voorbereid zijn.

Az embernek meg kell tanulnia legalább egy idegen nyelvet.

Men moet minstens één vreemde taal leren.

Az embernek olyan a levegő, mint halnak a víz.

Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

- Szegény embernél bő az istenáldás.
- A szegény embernek sok gyermeke van.

Wie arm is, heeft kinderen genoeg.

- Ki szerencsés, annál kapanyél is elsül.
- A szerencsés embernek még a kakas is tojást tojik.

Die het geluk vindt die mag het oprapen.