Translation of "Amennyire" in Dutch

Megpróbálom elkerülni, amennyire csak lehet.

Ik probeer hem zoveel mogelijk te vermijden.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Neem zoveel mee als ge nodig hebt.

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

- Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.
- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

Hou je kamer zo netjes als je kan.

Annyira értéktelen mint író, amennyire tehetséges mint szobrász.

Als schrijver was hij even waardeloos, als hij getalenteerd was als beeldhouwer.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

Szerelem nélkül csak annyira ház egy ház, mint amennyire ember a lélektelen test.

Een huis zonder liefde is niet meer huis dan een lichaam zonder ziel mens is.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.