Translation of "Életem" in Dutch

- Egyhangú az életem.
- Unalmas az életem.

Mijn leven is saai.

- Ő életem szerelme.
- Ő életem választottja.

Ze is de liefde van mijn leven.

Ez az életem!

Het is mijn leven!

Ő életem szerelme.

Ze is de liefde van mijn leven.

Szeretem az életem.

Ik hou van mijn leven.

Hosszú életem volt.

Ik heb een lang leven geleid.

Jó életem volt.

Ik heb een goed leven geleid.

Tönkretetted az életem.

Je hebt mijn leven verwoest.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy életem szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme.

Je bent de grote liefde van mijn leven.

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.

Dat was de mooiste dag van mijn leven.

Ha volna két életem,

Als ik twee levens had...

Mária az életem szerelme.

Maria is de liefde van mijn leven.

Ez megváltoztatta az életem.

Het heeft mijn leven veranderd.

Neki köszönhetem az életem.

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

Elmesélem neked életem történetét.

Ik zal u onmiddellijk mijn levensverhaal vertellen.

Nélküle üres az életem.

Mijn leven is leeg zonder hem.

Veszélyben volt az életem.

Mijn leven was in gevaar.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme!

Je bent de grote liefde van mijn leven.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme.

- Je bent de grote liefde van mijn leven.
- Gij zijt de liefde van mijn leven.

Nem érhet véget az életem,

Deze wereld kan niet eindigen.

Ez volt életem legszebb napja.

Dat was de mooiste dag van mijn leven.

Te vagy az életem szerelme.

Jij bent de liefde van mijn leven.

De az életem mindenképp bearanyozták mások.

maar mijn leven is zeker verrijkt door andere mensen.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

Ik leefde in armoede.

- Táncoljunk egyet, drágám!
- Táncoljunk egyet, életem!

Laten we dansen, lieverd!

Élni fogom az életem, vele vagy nélküle.

Ik zal mijn leven leven, met of zonder haar.

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

- Ő az első szerelmem.
- Életem első szerelme.

Ze is mijn eerste liefde.

Hogy nem avattam be életem ilyen meghatározó részletébe.

om zoiets belangrijks over mijn leven niet te delen.

Két éven át kész pokol volt az életem.

Ik heb twee afschuwelijke jaren doorgemaakt.

Van elképzelésetek arról, hogy mihez hasonlít az életem?

Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

- Nem akarom kockáztatni az életemet.
- Nem akarom reckírozni az életem.
- Nem akarom veszélynek kitenni az életemet.
- Nem akarom kockára tenni az életem.

Ik wil mijn leven niet op het spel zetten.

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

Maar vandaag wil ik het niet hebben over wat mijn leven moeilijk maakt.

Két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

en in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.

Te vagy az én életem és minden, amit akarok és amire szükségem van.

Jij bent mijn leven en alles wat ik wil en nodig heb.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.