Translation of "Nyugati" in Arabic

A Nyugati-sivatag oázisaiban.

في واحات الصحراء الغربية.

Jómagam sokat utaztam a Nyugati-sivatagban,

أنا شخصياً سافرت كثيراً في الصحراء الغربية،

Munkámban, a Nyugati-sivatag régészeti kutatásában

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

Azt tapasztaljuk, hogy a nyugati szépségideál

نجد أنّ المعايير العالمية للجمال

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

Kambüszész küldte őket a Nyugati-sivatagba Thébából,

أرسلهم قمبيز إلى الصحراء الغربية من طيبة

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

A hálószobák a nyugati oldalon helyezkednek el.

غرفة النوم باتجاه الغرب.

Kellett ellene küldeni a Nyugati-sivatagba, hogy legyőzze.

إلى الصحراء الغربية ليهزموه.

Jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett déli és nyugati kerületeiből.

ويكون معظمهم من نفس أفقر المناطق من الجانب الغربي والجنوبي لشيكاغو.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

ولكن اعظم عطاء لي كان التعليم الغربي

Egy perzsa hadseregről szól, amit kiküldtek a Nyugati-sivatagba,

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

Ez Szívában van, fenn, a Nyugati-sivatag északi részén.

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

Egy folyó keleti és nyugati részre osztja a várost.

يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.

Még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

Seregéből leválasztott 50 000 főt, és elküldte őket a Nyugati-sivatagba,

أرسل 50 ألفًا من جنوده إلى الصحراء الغربية

A nyugati fronton, von Falkenhayn tábornok végre felhagy a Verdun elleni támadással.

على الجبهة الغربية، الجنرال فون فالكنهاين وأخيرا يستدعي الهجوم على فردان.

A nyugati fronton, a franciák megindítják az első nagy támadásukat a német vonalak ellen:

على الجبهة الغربية، وإطلاق الفرنسيين لهم أول هجوم كبير ضد الخطوط الألمانية: