Translation of "Mentén" in German

Sétáltunk a folyó mentén.

Wir gingen den Fluss entlang.

A folyó mentén sétáltunk.

- Wir gingen den Fluss entlang.
- Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.

Köln a Rajna mentén fekszik.

Köln liegt am Rhein.

Esténként a csatorna mentén sétálgattunk.

Abends spazierten wir am Kanal entlang.

Leo barátai a part mentén úsztak.

Leos Freunde schwimmen längs des Strandes.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

Az ország egy alábukó lemez mentén helyezkedik el.

aber auch, weil es auf einer dieser Subduktionszonen liegt.

Menj a patak mentén és a tengerre bukkansz.

Gehe dem Bach nach und du findest das Meer.

- A folyó mentén sétáltam.
- A folyó mellett sétáltam.

Ich ging am Fluss entlang.

A törzs néhány tagja a folyó mentén telepedett le.

Die Angehörigen dieses Stammes haben sich entlang dieses Flusses niedergelassen.

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

- A folyó mindkét oldalán fák vannak.
- A folyó mentén, mindkét oldalt fák vannak.

- Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
- Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

Der Humboldtstrom ist eine kalte Meeresströmung, welche an der Westküste Südamerikas entlang nach Norden fließt.