Translation of "Végződik" in German

Mikor végződik?

- Wann endet es?
- Wann endet er?
- Wann endet sie?

Majd kielégüléssel végződik.

und hat schließlich ein Happy End.

- A történet szerencsésen végződik.
- Happy enddel végződik a történet.

- Die Geschichte endet gut.
- Die Geschichte endet glücklich.

A történet jól végződik.

Die Geschichte endet gut.

Decemberrel végződik az év.

Der Dezember ist der Monat, in dem das Jahr zu Ende geht.

Szeretem, ha jól végződik egy történet.

Ich liebe es, wenn die Geschichte gut ausgeht.

Az eszperantóban minden főnév o-ra végződik.

In Esperanto enden alle Substantive mit o.

Az eszperantóban a származtatott határozószó e-re végződik.

Im Esperanto endet ein abgeleitetes Adverb auf -e.

A tanítás kilenckor kezdődik és délután hatkor végződik.

Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.

- Egy elhamarkodott házasság ritkán sikerül.
- Egy elsietett házasság ritkán végződik jól.

Eine übereilte Heirat fällt selten gut aus.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

- Tom, van valaki, akit szeretek. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Mmm, ki lehet az? Ismerem őt?

„Also, Tom, es gibt da jemanden, den ich gern habe. Sein Name fängt mit T an und hört mit m auf.“ – „Mmh, wer ist das denn? Kenne ich den?“

- Tom! El kell valamit mondanom. Szeretek valakit. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Lássuk csak, ki lehet ez? Ez olyan valaki, akit én ismerek?

„Also, Tom, es gibt da jemanden, den ich gern habe. Sein Name fängt mit T an und hört mit m auf.“ – „Mmh, wer ist das denn? Kenne ich den?“