Translation of "Egymás" in Arabic

Megfogták egymás kezét,

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

Egymás után meghaltak.

ماتوا واحدا تلو الآخر.

Egymás után haltak meg.

ماتوا واحداً تلو الآخر.

- Egymás után érkeztek meg az autók.
- Az autók egymás után érkeztek oda.

- وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
- السيارات وصلت واحدة تلو الأُخرى.

Együttműködünk, nem egymás ellen dolgozunk.

نحن نعمل سوياً،ليس ضد بعضنا.

Aztán szabadon terjesztették egymás között,

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

Az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

اهتمامنا غير المفسر لبعضنا البعض.

A kevés egymás közötti interakció,

لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود،

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

نستطيع أنا وأنتم أن نتحالف مع بعضنا البعض،

Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.

أبقَوْ حبهما سراً.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Mindezt arra alapozták, amit egymás szerepköréről gondoltak.

بناءً على نظرة كل واحد منهما تجاه أدوار الآخر الوظيفية

Multikulturális világunkban, ahol folyton keresztezzük egymás útjait,

في عالمٍ كهذا متنوع الثقافات، ومتعددِ الجوانب،

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

أنت الآن تجلس جنبًا إلى جنب في شاحنة مضادة للقنابل.

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

هنا، نحن ننظر إلى كونين، جنبًا إلى جنب،

Egymás után nyerte a csatákat az utolsó csatáig,

فاز في النزاعات مرة تلو الأخرى حتى النزاع الأخير

Nem voltunk egyedül, mert ott voltunk egymás mellett,

لم نكن وحيدتين لأن كلا منا كانت بجانب الأخرى،

- Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
- Mi tiszteljük egymást.

نحن نحترم بعضنا البعض.

Az embereknek egymás között is vannak komoly kommunikációs problémáik.

لدى الناس مشاكل حقيقية في التواصل الشخصي

Egymás szavába vágva beszéltek, a saját szavam sem értettem.

وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

Ahogy hűl az éjszaka, a béka testfunkciói egymás után leállnak.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

Az emberek érzik, hogy van jobb mód az egymás közti kommunikációra.

وبالتالي، فإن الناس يشعرون بوجود طريقة أفضل للتواصل مع بعضهم.