Translation of "Egyes" in Arabic

Megfigyelhetik egyes szónokoknál.

وستلاحظون أنه لدى بعض المتحدثين،

Egyes hírforrások szerint

ووفقًا لبعض المصادر الإخبارية،

Minden egyes technológiai folyamatot

في الواقع كل ما نفعله حاليًا بالتكنولوجيا

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

Minden egyes emberi lény értékes,

كل إنسان له قيمة

Mégis kitettek minden egyes állásomból.

وخسرت كل وظيفة كانت لي.

Látható az egyes fajok eloszlása

استطعنا أن نرى أماكن توزيع الأنواع المختلفة

Minden egyes lépésben, ahogy itt láttuk,

خطوة تلو الأخرى، كما بيّنا هنا،

Tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة

Volt egy Egyes Központ nevű dolog.

كان هناك شيء يُدعى "المركز 1".

Döntés, melyet minden egyes nap meghozunk.

إنها قرار تتخذه كل يوم.

Hatással van az életem minden egyes területére.

إنه يؤثر على كل جانب من جوانب حياتي.

Meghatározzuk az egyes csoportok közti átmenet rátáját.

ونحدد نسب الانتقال بين كل مجموعة وأخرى.

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

لديهم عادة تقييم الأوضاع بشكل واقعي،

Minden egyes napon felkelek, és a fizikával küzdök.

كل يوم أستيقظ وأتعارك مع الفيزياء.

Minden egyes hajtás 3D nyomtatással készül Inconel szuperötvözetből.

لذا فإن كل محرك من هذه المحركات مطبوع بتقنية ثلاثية الأبعاد من سبيكة النيكل.

Tehát arra számítunk, hogy minden egyes himlős eset

إذًا فلكل حالة جدري يمكن رؤيتها في الساكنة،

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل،

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

Mert a mai napig alkalmazom őket minden egyes nap.

لأنني لازلت أتَّبعها كل يوم:

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

وكما لدماغك لديه هذه المناطق التي تزيد في استثارتها,

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Ez az összekötő kapocs, amely minden egyes emberben benne van,

إنه الرابط المشترك في داخل كل واحد منا،

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

"لون الشكل الذي يُشابه الشكل الأول في الصف"