Translation of "Bárki" in Arabic

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Bárki meg tudja tanulni,

بوسع أي شخص تعلمها،

Esély, hogy bárki ragyoghasson.

فرصة ليكافحوا وينمو

De halálos ágyán bárki megvallja,

ولكن كما قد يخبرك أي شخص على فراش الموت،

Hogy bárki elmagyarázná nekik ennek módszerét.

دون أن يعلمهم أحد كيف يفعلون هذا،

Ez olyan szókép, amelyet bolygónkon bárki

وهذا التعبير المجازي بالنسبة لكل كائن حي على الكوكب

Bárki a teremben használhatja a kártyát.

يستطيع أي أحد في الغرفة أن يلعب ببطاقات الفيلة

Ha bárki bejuthat online eszközzel is?

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

Négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Bárki, aki apámhoz hasonlít, repülőgépet készül felrobbantani,

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

és bárki számára gyorsan és könnyedén elérhetőek;

وهي متاحة لنا جميعًا،

Vannak dolgok, amiket bárki megtehet kezdő lépésként.

هناك بعض الأشياء التي يمكن للجميع أن يبدأ فيها.

Többször, mint bárki más a hegy történetében.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

Hogy bárki, aki anélkül merül el a kvantummechanikában,

أن أي شخص يمكنه التفكير في ميكانيكا الكم

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

és soha többet ne hagyja, hogy bárki miatt rosszul érezze magát.

"ولا تدعي أحداً يُشعركِ بالسوء تجاه نفسك مجدداً"

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.