Translation of "értékelik" in Arabic

Gyermekeink úgy nőnek fel, hogy nem értékelik önmagukat,

فأطفالنا ينمون ولا يقدّرون أنفسهم

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،