Translation of "Wies" in Turkish

Sie wies mir den Weg.

Bana yolu gösterdi.

Er wies mir den Weg.

O bana yolu gösterdi.

Ich wies ihm den Weg.

Ona yolu gösterdim.

Tom wies mir den Weg.

Tom bana yol gösterdi.

Russland wies beide Forderungen zurück.

Rusya her iki talebi de reddetti.

Sie wies die Anschuldigung von sich.

O suçlamayı reddetti.

Tom wies den Auftrag Maria zu.

Tom işi yapması için Mary'yi görevlendirdi.

Tom wies die Beschuldigung von sich.

Tom suçlamayı reddetti.

Herr Yoshida wies mich an, unverzüglich herzukommen.

Bay Yoshida hemen gelmemi emretti.

Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.

O bana erkenden yatağa gitmeyi öğretti.

Ich wies Tom an, nicht die Tür zu öffnen.

Tom'a kapıyı açmamasını söyledim.

Der Zahnarzt wies mich an, den Mund zu öffnen.

Dişçi ağzımı açmamı söyledi.

Tom wies mich an, die Türe geschlossen zu lassen.

Tom bana o kapıyı açmamamı söyledi.

- Er zeigte ihr den Weg.
- Er wies ihr den Weg.

Ona yolu gösterdi.

- Tom wies die Idee zurück.
- Tom hat die Idee abgelehnt.

Tom fikri reddetti.

- Ich wies Tom darauf hin.
- Ich habe Tom darauf hingewiesen.

Bunu Tom'a gösterdim.

- Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
- Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.

Tom Mary ile çıkmak istedi fakat o onu geri çevirdi.

- Tom stritt das Gerücht ab.
- Tom wies das Gerücht von sich.

- Tom söylentiyi reddetti.
- Tom söylentiyi inkar etti.

- Tom wies auf meinen Fehler hin.
- Tom hat auf meinen Fehler hingewiesen.

Tom hatamı gösterdi.

Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.

Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.

Der Lehrer wies die Schüler an, sich in Zweier- oder Dreiergruppen zusammenzufinden.

Öğretmen öğrencilerin iki veya üç gruba ayrılmalarını istedi.

Der Arzt wies Tom an, Bettruhe einzuhalten und sich so viel wie möglich auszuruhen.

Doktor Tom'a yatakta kalmasını ve mümkün olduğu kadar çok dinlenmesini söyledi.

- Er wies die Anschuldigung von sich.
- Er verneinte die Anklage.
- Er bestritt die Beschuldigung.

O, suçlamayı reddetti.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

O benim önerimi reddetti.

Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“

Sadece ikinci turda Komünist Partisi, işçi sınıfının söyledi: "sağ kanada oy vermeyin".

- Ich wies ihn an, das Geheimnis zu bewahren.
- Ich riet ihm, das Geheimnis für sich zu behalten.

Ben ona sırrı saklamasını tavsiye ettim.

Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.

Mariya, Annesinin yeni arkadaşı olan Tom'un, ona yapmak istediği hediyeyi, meydan okurcasına red etti. Daha sonra bundan pişman oldu.

- Die alte Frau wies mir freundlich den Weg zum Bahnhof.
- Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu weisen.
- Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.

Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.