Translation of "Richtungen" in Turkish

Das geht in beide Richtungen.

O her iki yönde gider.

Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.

Onlar zıt yönlere gittiler.

- Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
- Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.

- Kuşlar bütün yönlere uçup gitti.
- Kuşlar dört bir yana uçuştu.

Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.

Bütün yönlere dağıldılar.

Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten.

Orman yangını tüm yönlerde yayılmaya başladı.

Tom und Maria gingen in entgegengesetzten Richtungen weg.

Tom ve Mary zıt yönlerde yürüyerek uzaklaştı.

Das Problem ist, dass Neuroplastizität in beiden Richtungen wirksam werden kann.

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

Und manchmal kommt er aus Richtungen, die man gar nicht hat kommen sehen.

ve bazen de hayal bile edemeyeceğiniz yönlerden eser.

Durch den starken Wind angefacht, breiteten sich die Flammen in alle Richtungen aus.

Rüzgarla körüklendiği için, alevler her yöne yayıldı.

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Ancak Merkatör projeksiyonunun asıl amacı navigasyon görevi görmektir; Okyanusda

Armee in der Schlacht von Tudela in die Flucht. Der Feind floh in zwei Richtungen.

bir İspanyol ordusunu bozguna uğratarak düşmanı iki yöne kaçmaya gönderdi.

Brachte ihn in eine unmögliche Situation - in beide Richtungen zerrissen von seinem Pflichtgefühl und seiner Loyalität.

onu imkansız bir duruma soktu - görev ve sadakat duygusuyla her iki yönde de paramparça oldu.