Translation of "Jahr…" in Turkish

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Gutes neues Jahr!

Mutlu yıllar!

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

gittikçe derinleşiyor.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

Mutlu yıllar!

Dieses Jahr

Bu yıl...

Jahr 1974

Yıl 1974

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Gelecek yıl tavşan yılı.

Du wirst von Jahr zu Jahr schöner.

Her yıl gittikçe güzelleşiyorsun.

Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.

Yoga her yıl gittikçe daha popüler oluyor.

Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.

Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

Bu yıl benim için önemli bir yıldır.

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?
- Welches Jahr schreiben wir?

- Hangi yıl?
- Hangi yıldayız?
- Hangi sene?

Im Jahr 1985

1985 yılında

Glückliches neues Jahr!

Mutlu yıllar!

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.

Buraya her yıl daha az kişi gelir.

Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.

Bu yıl geçen yıldan daha fazla yağmur var.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

- Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
- Ich belege nächstes Jahr Französisch.

Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

Herkes iyi bir yıl geçirdi.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

Her yıl oraya giderim.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Ben gelecek yıl on yedi olacağım.

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.

- Wir sind letztes Jahr umgezogen.
- Wir sind vergangenes Jahr umgezogen.

- Geçen yıl eve taşındık.
- Geçen yıl taşındık.

- Es war im Jahr zweitausend.
- Das war im Jahr zweitausend.

- İki bin yılındaydı.
- Bu iki bin yılındaydı.

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

Geçen yıl nerede yaşadın?

Und im Jahr 2012

Ve 2012 yılında

Marktwert im Jahr 2016

piyasa değeri 2016 yılında

Ich gehe jedes Jahr.

- Ben her yıl giderim.
- Her yıl giderim.

Dieses Jahr ist zweitausendelf.

Bu yıl 2011.

Welches Jahr haben wir?

- Hangi yıl?
- Hangi yıldayız?

Er starb letztes Jahr.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Es passierte letztes Jahr.

O geçen yıl oldu.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.

- Tom starb im vergangenen Jahr.
- Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Tom geçen yıl öldü.

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

O bir yıl önce öldü.

- Tom verließ Maria letztes Jahr.
- Tom hat Maria letztes Jahr verlassen.

Tom geçen yıl Mary'den ayrıldı.

- Warst du letztes Jahr in Boston?
- Wart ihr letztes Jahr in Boston?
- Waren Sie letztes Jahr in Boston?

Geçen sene Boston'da mıydın?

- Wo hast du letztes Jahr gearbeitet?
- Wo habt ihr letztes Jahr gearbeitet?
- Wo haben Sie letztes Jahr gearbeitet?

Geçen yıl nerede çalıştın?

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

O, geçen yıl Kyoto'yu ziyaret etti.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

- Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
- Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

Her yıl bir sürü kitap basılır.

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

Bu sene sınıfımda geçen senekine göre daha az öğrenci var.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.

- Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
- Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.

O, onunla geçen yıl evlendi

- Letztes Jahr hatte Tom lange Haare.
- Letztes Jahr hatte Tom langes Haar.

Tom'un geçen sene uzun saçı vardı.

- Das war erst vor einem Jahr.
- Das ist gerade vor einem Jahr passiert.
- Das ist erst vor einem Jahr passiert.

O sadece bir yıl önceydi.

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

Gelecek yıl kaç yaşında olacaksın.

Vor einem Jahr gegeben haben?"

aynısı değil mi?''

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Her yıl geceyi burada geçirirler.

In Ankara im Jahr 1922

Ankara'da 1922'de

Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

Bir yılda dört mevsim vardır.

Helen besuchte Japan letztes Jahr.

Helen, geçen sene Japonya'ya geldi.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

Gelecek yıl o on yedi olacak.

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

Tayfunlar her yıl zarara yol açar.

Es geschah vor einem Jahr.

Bu bir yıl önce oldu.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

O geçen yıl doğdu.

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

O, gelecek yıl evlenecek.

Seitdem ist ein Jahr vergangen.

O zamandan beri bir yıl geçti.

Es war im Jahr zweitausend.

İki bin yılındaydı.

Es war ein schwieriges Jahr.

Zor bir yıl oldu.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Bir yılda on iki ay vardır.

Ich gehe jedes Jahr dorthin.

Her yıl oraya giderim.

Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.

Ken gelecek yıl 15 olacak.

Das nächste Jahr wird besser.

- Gelecek yıl daha iyi olacak.
- Önümüzdeki yıl daha iyi olacak.

Tom badet einmal im Jahr.

Tom yılda bir kez banyo yapar.

Wann endet das Jahr 2013?

2013 ne zaman sona erer?

Tom besuchte letztes Jahr Boston.

Tom geçen yıl Boston'u ziyaret etti.

Das war im Jahr zweitausend.

Bu iki bin yılındaydı.

Nächstes Jahr wird Tom dreizehn.

Tom gelecek yıl on üç yaşında olacak.

Ich komme jedes Jahr hierher.

Her yıl buraya gelirim.

Warte bis zum nächsten Jahr.

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

Einmal im Jahr schadet nicht.

Yılda bir kez zarar vermez.

Tom wird dieses Jahr dreißig.

Tom bu yıl otuz yaşında olacak.

Das nächste Jahr wird schlimmer.

Gelecek yıl daha kötü olacak.

Darüber verging ein ganzes Jahr.

Üzerinden tam bir sene geçti.

Sein Vater starb letztes Jahr.

Babası geçen yıl öldü.

Man sieht sich nächstes Jahr!

Gelecek yıl görüşürüz.

Tom verschwand vor einem Jahr.

Tom bir yıl önce kayboldu.

Wir tun das jedes Jahr.

Biz bunu her yıl yapıyoruz.

Nächstes Jahr werde ich dreißig.

Gelecek yıl otuz yaşında olacağım.

2013 war ein schweres Jahr.

2013 zor bir yıldı.

- Sie trug langes Haar letztes Jahr.
- Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.

Onun geçen yıl uzun saçı vardı.

- Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.
- Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

Kocam bir yılda 100,000 dolar kazanır.

- Mein Onkel starb vor einem Jahr.
- Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

Amcam bir yıl önce öldü.

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

Bu yıl çok yağmur vardı.

- Letztes Jahr gab es viele Morde.
- Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.

- Geçen sene çok sayıda cinayet oldu.
- Geçen yıl çok sayıda cinayet vardı.