Translation of "Gelaufen" in Turkish

Dumm gelaufen.

Olur böyle şeyler.

Tom wäre gelaufen.

Tom yürürdü.

Wie sind sie gelaufen und gelaufen, als der Virus kam?

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

Wir sind viel gelaufen.

Çok yürüdük.

- Niemand lief.
- Niemand ist gelaufen.

Kimse koşmadı.

„Wie ist es gelaufen?“ – „Gut.“

"Nasıl geçti?" "İyi."

Wie ist die Präsentation gelaufen?

- Sunum nasıl gitti?
- Sunum nasıl geçti?

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.

Ben yaklaşık bir mil yürüdüm.

Bis jetzt ist alles gut gelaufen.

Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.

Ich bin den ganzen Tag gelaufen.

- Sabahtan beri yürüyorum.
- Bütün gündür yürüyorum.

„Wie ist es gelaufen?“ – „Nicht gut.“

"Nasıl gitti?" "Fena değil."

ِAlles is für ihn schlecht gelaufen.

Her şey onun için yanlış gitti.

Ich bin noch nie Ski gelaufen.

- Hiç kayak yapmıyordum.
- Hiç kayak yapmadım.

Sie sind nackt durch den Park gelaufen.

Onlar parkta çıplak koştu.

Früher ist er zu seinem Büro gelaufen.

- O, ofisine yürürdü.
- Ofisine yürüyerek giderdi.

Der Hund ist unter den Tisch gelaufen.

Köpek masanın altına gitti.

- Ist alles gutgegangen?
- Ist alles gut gelaufen?

Her şey iyi gitti mi?

Ich finde, dass das gut gelaufen ist.

Onun gerçekten iyi gittiğini düşünüyorum.

Im Winter sind wir oft Ski gelaufen.

Kışın sık sık kayak yapmaya gittik.

Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

Biz yüz metre koştuk.

Neulich bin ich Tom über den Weg gelaufen.

Birkaç gün önce Tom'a rastladım.

Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.

Biz o gün on mil yürüdük.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

Ben sahada dolaştım.

Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.

İşlerin çok iyi gitmesine sevindim.

Tom und die anderen sind aus dem Gebäude gelaufen.

Tom ve diğerleri binanın dışına koştu.

Ist die Prüfung schon durch? Wie ist es gelaufen?

Sınav bitti mi? Nasıl geçti?

- Wie ist die Prüfung gelaufen?
- Wie lief die Prüfung?

Sınav nasıl geçti?

- Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
- Wie war dein Interview?

Röportajın nasıl gitti?

Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

Senin canını sıkan nedir?

- Wir liefen hin und her.
- Wir sind auf und ab gelaufen.

Biz ileri geri koşuyorduk.

Heute Morgen bin ich einem alten Freund über den Weg gelaufen.

Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.

Ich bin immer noch nicht glücklich darüber, wie es gelaufen ist.

İşlerin nasıl yürüdüğünden hâlâ memnun değilim.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.

Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.

Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.

Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

- Ein Junge rannte auf mich zu.
- Ein Junge kam auf mich zu gelaufen.

Bir çocuk koşarak bana doğru geldi.

- Sie ist bis nach Shinjuku gelaufen.
- Sie ist zu Fuß bis nach Shinjuku gegangen.

O, Shinjuku'ya kadar yürüdü.

- Bist du je mit Tom Ski gelaufen?
- Bist du je mit Tom Ski gefahren?

Hiç Tom'la kayak yapmaya gittin mi?

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.

Bir saat yürüdükten sonra dinlenmek için durduk.

Du hättest das Rennen gewinnen können, wenn du nur ein kleines bisschen schneller gelaufen wärest.

Sadece biraz daha hızlı koşabilseydin yarışı kazanabilirdin.

- Die Sache ist gelaufen.
- Jetzt ist der Ofen aus.
- Es ist alles vorbei.
- Alles ist vorbei.

O, tamamen bitti.

Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen.

Geçen gün şehirde eski bir erkek arkadaşımla karşılaştım.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

İşler planlandığı gibi gitmedi.

Weil sie sich im Dunklen fürchtete, kam sie zu ihrer Mutter gelaufen und klammerte sich an ihr fest.

Karanlıktan korktuğu için annesinin yanına koşarak gitti ve ona sarıldı.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.
- Die Maus huschte unters Bett.

Fare yatağın altına kaçtı.

- Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.
- Ich hoffe, es ist alles gutgegangen.
- Ich hoffe, es ist alles gut gelaufen.
- Ich hoffe, dass alles gutgegangen ist.

Umarım her şey iyi gitti.