Translation of "Markt" in Turkish

- Geh zum Markt!
- Gehen Sie zum Markt!
- Geht zum Markt!

Markete git!

- Du gehst zum Markt.
- Sie gehen zum Markt.

- Sen markete gidersin.
- Markete gidersiniz.

Geht Tom zum Markt?

Tom alışverişe gidiyor mu?

Der Markt ist übersättigt.

Pazar aşırı doymuş.

Der Markt ist groß.

Market büyüktür.

Wir gehen zum Markt.

Biz markete gideriz.

Wir gehen auf den Markt.

Biz pazara gidiyoruz.

Ich gehe jetzt zum Markt.

Şimdi markete gidiyorum.

Ich gehe auf den Markt.

Markete gideceğim.

Ich ging nicht zum Markt.

- Markete gitmedim.
- Ben markete gitmedim.
- Ben pazara gitmedim.

Johannes geht auf den Markt.

John pazara gider.

Ich aß auf dem Markt.

Marketten yemek aldım.

Und balancierte den Markt wieder aus.

bu nedenle de talep ve arz hala bir şekilde dengede.

Tom oder Mary gehen zum Markt.

Tom veya Mary pazara giderler.

Geht Tom gerade jetzt zum Markt?

- Tom şu anda markete mi gidiyor?
- Tom şu anda alışverişe mi gidiyor?

Ich bin auf den Markt gegangen.

- Ben markete gittim.
- Markete gittim.

Ich kaufe auf dem Markt ein.

Markette alışveriş yapıyorum.

Dieser Publix-Markt ist immer überfüllt.

Bu Publix her zaman kalabalık.

Dieser Markt hat sich schnell entwickelt.

Bu market hızlıca gelişti.

Jetzt geht Tom nicht zum Markt.

Tom şimdi markete gitmiyor.

Tom geht nicht auf den Markt.

Tom markete gitmez.

Wir gehen mal eben zum Markt.

Biz sadece markete gideceğiz.

Ich erwarb es auf dem Markt.

- Onu marketten satın aldım.
- Ben onu marketten satın aldım.

- Geht Tom oder geht Mary zum Markt?
- Wer von Tom und Mary geht zum Markt?

Tom mu, yoksa Mary mi pazara gidiyor?

- Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.
- Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

- Pazar yabancı malların akınına uğradı.
- Pazar yabancı mallarla dolup taşıyordu.

- Sie hat auf dem Markt einige Äpfel verkauft.
- Sie verkaufte auf dem Markt einige Äpfel.

O, pazarda bazı elmalar sattı.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

Ve son olarak Çin pazara devasa.

Sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

piyasada hâkim olmaya çalışmalı, onu tanıyıp düzenlemeliyiz

Also der beste Computer auf dem Markt

Yani piyasadaki en iyi bilgisayar

In der Stadt gibt es einen Markt.

Kasabada bir market var.

Diese neuen Automodelle sind auf dem Markt.

Bu yeni model arabalar piyasada.

Er traf sie unerwartet auf dem Markt.

O, markette beklenmedik bir şekilde ona rastladı.

Mutter geht jeden Tag auf den Markt.

Anne her gün markete gidiyor.

Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.

Market sabah dokuzda açılır.

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

Kızım dükkândan süt alıyor.

Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.

O, fuarda iki at satın aldı.

Für diese Artikel besteht ein guter Markt.

Bu ürünler için, iyi bir pazar var.

Es gibt einen großen Markt für Kaffee.

Kahve için büyük bir pazar var.

Unser Unternehmen will einen neuen Markt erschließen.

Firmamız yeni bir pazara girmek istiyor.

Ich ergatterte den frischen Fisch vom Markt.

Pazardan taze balık satın alabildim.

- Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
- Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.

O bir şeyler almak için her gün pazara gider.

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

Pazar ve devlet arasında kendimizi ezilmiş hissettiğimiz zaman

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

O haftada bir kez pazara gitti.

Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?

Market saat kaçta açılır?

Komm! Lass uns zusammen auf den Markt gehen!

Hadi, beraber pazara gidelim.

Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.

Genellikle cuma günü markete giderim.

Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.

Pazardan biraz sebze ve balık aldık.

Ich war schon eine Runde auf dem Markt.

Çarşıda dolaştım.

Es gibt Obst und Fleisch auf diesem Markt.

Bu markette meyve ve et var.

Ist das neue Modell schon auf dem Markt?

- Yeni model zaten satışta mı?
- Yeni model zaten piyasada mı?

Vati und Mutti sind auf den Markt gegangen.

Babam ve annem pazara gittiler.

Er hat auf dem Markt einige Äpfel verkauft.

O, pazarda bazı elmalar sattı.

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

- Bu yeni model satışa çıkmış mı?
- Bu yeni model piyasaya çıkmış mı?

Elke ist nicht zu Fuß zum Markt gegangen.

Alice pazara yürümedi.

Wir wohnen in Haus Nr. 50 am Markt.

Marketin yanındaki 50 numaralı evde yaşıyoruz.

- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

Annem bir şeyler satın almak için her gün markete gider.

Apple ist jetzt ein bisschen mehr auf dem Markt

Birazcık daha artık piyasaya girmişti Apple

Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.

Ben pazardan sadece bir koyun satın aldım.

Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.

Bu ürünler için yeni bir pazar bulmalıyız.

Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.

Japonya'da bu mallar için piyasa yoktur.

Dieses Produkt wurde wegen niedriger Verkaufszahlen vom Markt genommen.

Bu ürün satışlarının düşük olması nedeniyle durduruldu.

Der Markt wird den Ärmsten niemals Wohnraum zur Verfügung stellen.

Piyasa da yoksullara asla ev vermez. Asla.

Entweder geht Tom, Mary oder keiner von beiden zum Markt.

Ya Tom, Mary, ya da onlardan hiçbiri markete gitmez.

Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

O, taze sebze almak için markete gitti.

Maria hat auf dem Markt einen Doppelgänger von Tom gesehen.

Mary pazarda Tom'un hayaletini gördü.

Wenn ein neues elektronisches Gerät auf den Markt kommt, drehen alle durch.

Yeni bir elektronik cihaz serbest bırakıldığında herkes deliriyor.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.

Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft.

Açık hava marketinde taze ürün satılmaktadır.

Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.

Bu fiyat ile, ürününüz Japon pazarında rekabetçi olmazdı.

Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.

Noel yeni oyuncaklar pazarlamak için iyi bir zamandır.

- Die Fanta wurde von Coca-Cola, inmitten des 2. Weltkrieges, für den deutschen Markt erfunden.
- Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

Coca-Cola, Fanta'yı 2. Dünya Savaşının ortasında Alman pazarı için icat etti.

- Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
- Gäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mit einem Mal einen Sinn ergeben.

Cümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.

Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.

Ablamız pazardan patlıcan, patates, kabak ve Çin lahanası aldı.

Einkaufen auf einem Freiluft-Markt ist weniger riskant, als in einem Geschäft zu sein.

Açık hava pazarında alışveriş yapmak bir mağazanın içinden daha az risklidir.

Kein Markt soll uns zeigen, dass es desinfiziert. Oder schlimmer noch, es desinfiziert nicht einmal.

Hiçbir market dezenfekte ettiğini bize lanse etmiyor. Ya da daha kötüsü dezenfekte bile yapmıyor.

- Weder Tom noch Mary geht zum Markt.
- Weder Tom noch Mary gehen in den Laden.

Ne Tom ne de Mary mağazaya gider.

Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.

Tekstil endüstrisi serbest rekabet pazarına önümüzdeki yıllarda uyum sağlayacaktır.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.

Es gibt keinen Markt für Produkte, die jeder ein bisschen mag, sondern nur für Produkte, die jemand besonders schätzt.

Herkesin biraz beğendiği ürünler için bir pazar yok, ancak sadece birinin özellikle beğendiği ürünler için var.

Ich denke gerade daran, in meinem Haus einzukaufen, und ich kann keinen Markt finden, zu dem ich gehen kann. Weil es nicht sicher ist.

Şu an ben evime alışveriş yapmayı düşünüyorum ve gidebilecek bir market bulamıyorum. Güvenli değil çünkü.