Translation of "Einzuholen" in Turkish

Tom rannte, um Maria einzuholen.

Tom Mary'ye yetişmek için koştu.

Ich musste laufen, um Tom einzuholen.

Tom'a yetişmek için koşmak zorunda kaldım.

Tom beeilte sich, um Maria einzuholen.

Tom Mary'ye yetişmek için acele etti.

Tom versuchte Maria einzuholen, aber erfolglos.

Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı ama yakalayamadı.

Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen.

Ona yetişmek için koşabildiğim kadar hızlı koştum.

Ich renne, so schnell ich kann, um ihn einzuholen.

Onu yakalamak için elimden geldiğince hızlı koşuyorum.

Ich lief, so schnell ich konnte, um sie einzuholen.

Onu yakalamak için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.

Sie rannte so schnell sie konnte, um die anderen einzuholen.

O diğerlerine yetişmek için elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım asla onunla aynı seviyeye gelemem.

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?

Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.

Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.

- Bei Tom Erkundigung einzuholen kommt wohl nicht in Frage.
- Tom zu bitten kommt wohl nicht in Frage.

Sanırım Tom'un yardım etmesini istemek söz konusu olamaz.