Translation of "Ausfindig" in Turkish

Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.

Tom'un nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

- Onun nerede olduğunu bulamadık.
- Onun bulunduğu yeri bulamadık.

Dafür müssen wir einen Sponsor ausfindig machen.

Bunun için sponsor bulmak zorundayız.

Du hast Tom ausfindig gemacht? Ist das so?

Tom'un yerini tespit ettin, değil mi?

Tom hat für mich einen Französischlehrer ausfindig gemacht.

Tom bana bir Fransızca öğretmeni buldu.

Die Polizei hat Dans Freundin Linda ausfindig gemacht.

Polis, Dan'in kız arkadaşı Linda'nın izini sürdü.

Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.

Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.

- Ich habe Tom gefunden.
- Ich habe Tom ausfindig gemacht.

Tom'u buldum.

Ich habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.

Ben kasabayı harita üzerinde belirledim.

Sternbilder können sehr dabei helfen, Sterne am Himmel ausfindig zu machen.

Takım yıldızları gökyüzündeki yıldızların konumlarını tanımaya yardım etmek için faydalı bir yol olabilir.

Kannst du diesen Ort für mich auf der Karte ausfindig machen?

Bu yeri benim için harita üzerinde bulabilir misin?

- Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
- Lass uns herausfinden, wo Tom sich versteckt.

Tom'un nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.

- Wir müssen ermitteln, wer das getan hat.
- Wir müssen den Täter ausfindig machen.

Biz bunu kimin yaptığını bulmak zorundayız.

- Ich werde einen Arzt suchen.
- Ich werde einen Arzt ausfindig machen.
- Ich werde eine Ärztin suchen.

Bir doktor bulmaya gideceğim.

- Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
- Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
- Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

Bu gitara sahip olan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

Polis cinayet gecesinde olduğunu söylediğin yerde seni gördüğünü hatırlayan tek bir kişiyi bulamıyor.

- Wir wissen nicht, wo Tom ist, aber wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
- Wir wissen nicht, wo Tom steckt, aber wir müssen ihn, so schnell es geht, ausfindig machen.

Tom'un nerede olduğunu bilmiyoruz ama onu elimizden geldiği kadar kısa sürede bulmamız gerekiyor.