Translation of "Ab und" in Turkish

- Ich sehe ihn ab und an.
- Ich sehe ihn ab und zu.
- Ab und zu gehe ich mit ihm aus.

Onu arada bir görürüm.

Das passiert ab und an.

Bu bazen olur.

Ich lerne ab und zu.

Bazen çalışırım!

- Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
- Wir gehen ab und an zusammen angeln.

Ara sıra beraber balığa gideriz.

- Ich gehe ab und zu ins Kino.
- Ich gehe ab und an ins Kino.

Ara sıra sinemaya giderim.

Sie spielt ab und zu Tennis.

O, arada bir tenis oynar.

Ab und zu lerne ich Esperanto.

Ara sıra Esperanto çalışıyorum.

Ab und zu liest er Krimis.

O ara sıra dedektif romanları okur.

Wir gehen ab und zu angeln.

Zaman zaman balık avlamaya gideriz.

Ab und zu fahren wir spazieren.

Biz bazen araba süreriz.

Ich sehe dich ab und zu.

Arada sırada seni görüyorum.

Ich spiele ab und zu Golf.

Arada bir golf oynarım.

Mich ab und zu bei ihm melden,

zaman zaman kontrol edeceğim,

Komm mich ab und zu mal besuchen.

Ara sıra beni görmek için gel.

Er besucht meinen Sohn ab und an.

Ara sıra oğlumu görmek için gelir.

Er kommt uns ab und zu besuchen.

Arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.

Ich höre ab und zu von ihr.

Arada bir ondan haber alıyorum.

Sie kommt uns ab und zu besuchen.

O ara sıra bizi ziyarete gelir.

Tom kommt uns ab und zu besuchen.

Tom arada bir bizi ziyaret etmeye gelir.

Ich denke ab und zu an Tom.

Bazen Tom hakkında düşünüyorum.

Jedes Kind ist ab und zu unartig.

Her çocuk zaman zaman yaramazlık yapar.

Warten wir ab und gucken, was passiert!

Ne olacağını bekleyelim ve görelim.

Meine Tochter besucht mich ab und zu.

Kızım beni ara sıra ziyaret eder.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.

Lütfen zaman zaman beni görmeye gel.

Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.

Ağaçlar oksijen yayar ve karbon dioksit emer.

Im Winter komme ich ab und zu hierher.

Kışın arada sırada buraya geliyorum.

Ich steige ab und an gern auf Bäume.

Ara sıra ağaçlara tırmanmayı severim.

Ab und zu gehe ich in die Bibliothek.

Ben zaman zaman kütüphaneye giderim.

Seid ab und zu ein kleines bisschen verrückt!

Ara sıra birazcık deli olun!

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Sonst bricht er ab und man hat ein Problem.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Bu yüzden kilo veriyor ve muazzam bir güç kaybına uğruyor.

Ich nahm meinen Hut ab und betrat die Kirche.

Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.

Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.

O, ara sıra annesine yazar.

Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.

Onu ara sıra kütüphanede görürüm

Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.

Şapkasını çıkardı ve kibarca selamladı.

Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.

Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti ve ona tekrar tekme attı.

Es ist gut, ab und zu neue Dinge auszuprobieren.

- Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
- Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.

Babam ve ben arada bir balık tutmaya gideriz.

Warten wir einfach mal ab und gucken, was passiert!

Ne olacağını sadece bekleyelim ve görelim.

Er geht gerne ab und zu an den Strand.

Ara sıra plaja gitmeyi sever.

Sie schminkte sich ab und wusch sich das Gesicht.

O, makyajını sildi ve yüzünü yıkadı.

Tom brach das Studium ab und zog nach Boston.

Tom üniversiteyi bıraktı ve Boston'a taşındı.

Sie wandte ihr Gesicht ab und begann zu weinen.

Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.

Tom nahm seine Sonnenbrille ab und reichte sie Maria.

Tom güneş gözlüğünü çıkardı ve Mary'ye uzattı.

Ich treffe sie ab und zu in der Schule.

Ara sıra onunla okulda karşılaşırım.

Tom nahm die Brille ab und schloss die Augen.

Tom gözlüklerini çıkardı ve gözlerini kapattı.

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.

Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.

Sie nahm die Brille ab und setzte ihre Kontaktlinsen ein.

O, gözlüğünü çıkardı ve kontak lenslerini taktı.

Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule.

Bazen okula geç kalır.

Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.

Tom'un bilgisayarı çöktü ve o bir miktar önemli belgeleri kaybetti.

Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.

Uyku sırasında, metabolizma hızı ve vücut ısısı düşer.

Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.

Tom gözlüğünü çıkardı ve gözlerini ovuşturdu.

Maria legte ihren Bademantel ab und stieg in die Dusche.

Mary elbisesini çıkardı ve duşa girdi.

Tom nahm seine Brille ab und wischte sich die Augen.

Tom gözlüklerini çıkardı ve gözlerini sildi.

Tom nahm den Hörer ab und fing an zu reden.

Tom telefonu açtı ve konuşmaya başladı.

Tom nahm seinen Fahrradhelm ab und legte ihn auf den Tisch.

Tom bisiklet kaskını çıkardı ve onu masanın üzerine koydu.

Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.

Tom kravatını çıkardı gömleğinin düğmelerini açmaya başladı.

Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Hemdtasche.

Tom gözlüğünü çıkardı ve onu gömlek cebine koydu.

Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.

Ara sıra bunun olmasını beklemek zorundasın.

Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Tasche.

Tom gözlüğünü çıkardı ve onu cebine koydu.

Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf seinen Schreibtisch.

Tom gözlüğünü çıkardı ve onu masasının üstüne koydu.

Tom nahm den Schlips ab und knöpfte sich den Kragen auf.

Tom kravatını çıkarıp yaka düğmelerini açtı.

Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.

Tom gözlüklerini çıkarıp komodinin üzerine koydu.

Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.

Tom bulaşıkları duruladı ve onları bulaşık makinesine koydu.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

Lütfen ara sıra bana yazınız.

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an.

Tren saat dokuzda kalkar, saat onda oraya varır.

- Ich sehe ab und zu fern.
- Ich sehe hin und wieder fern.

Ara sıra TV izlerim.

- Ab und zu träume ich von zuhause.
- Manchmal träume ich von daheim.

Bazen evi hayal ederim.

- Ab und zu gehen wir angeln.
- Wir gehen hin und wieder angeln.

Arada bir balık tutmaya gideriz.

- Ich denke hin und wieder daran.
- Ich denke ab und zu daran.

Zaman zaman onu düşünürüm.

Tom räumte den Tisch ab, und Maria kümmerte sich um den Abwasch.

Tom masayı temizledi ve Mary bulaşıkları yıkadı.

Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.

Arada bir, günde birkaç dakika meditasyon yapmayı dene. Dürüst olmak gerekirse, bu bana çok yardımcı oluyor.

Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.

Tom bir parça et kesti ve onu tabağının üzerine koydu.

- Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
- Ja, das geschieht ab und zu.

Evet, o ara sıra olur.

- Wir gehen ab und zu essen.
- Hin und wieder essen wir außer Haus.

Ara sıra, dışarıda yeriz.

- Ich sehe ihn ab und zu.
- Ich sehe ihn von Zeit zu Zeit.

Onu arada bir görürüm.

Mein Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt um zehn Uhr an.

Trenim saat altıda hareket ediyor, oraya saat onda varıyor.

Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.

Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti, sonra sağ eliyle ona tokat attı.

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

- Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
- Mein Onkel besucht mich ab und zu.

Amcam ara sıra beni görmeye gelir.

Aufrufe zur Kapitulation ab und führte seine Männer in einem erstaunlich erzwungenen Marsch über feindliches Gebiet,

ve adamlarını , gece donmuş Dinyeper Nehri'ni geçerek, şahsen askerleri geri çekerek

- Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.
- Gehe rechts herum, und du findest mein Büro.

Sağa dönersen, ofisimi bulursun.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.
- Bitte schreibe mir von Zeit zu Zeit.

Lütfen zaman zaman bana yaz.

In Japan werden zwar ab und an immer noch Rechenschieber benutzt, aber halt nicht mehr so oft wie früher.

Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.

- Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.
- Der Redner zog hin und wieder seine Notizen zu Rate.

Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.

- Tom legte seine Sachen ab und stieg in die Wanne.
- Tom zog seine Sachen aus und stieg in die Badewanne.

Tom elbiselerini çıkardı ve küvete girdi.