Translation of "Aufmachen" in Turkish

- Lass uns den Wein aufmachen.
- Lasst uns den Wein aufmachen.

Şarabı açalım.

- Dürfte ich den Vorhang aufmachen?
- Kann ich den Vorhang aufmachen?

Perdeyi açabilir miyim?

- Kann ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Büchse aufmachen?

Bir kutu açabilir miyim?

Könntest du das Autofenster aufmachen?

Arabanın camını açabilir misin ?

Willst du den Karton aufmachen?

Kutuyu açacak mısın?

Kann ich den Vorhang aufmachen?

Perdeyi açabilir miyim?

Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

Lütfen pencereyi açar mısın?

Willst du nicht die Kiste aufmachen?

Kutuyu açmayacak mısın?

Ich glaube, wir sollten uns langsam aufmachen.

Sanırım gitme zamanımız.

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

Ben bir kutu açabilir miyim?

- Ich kann das Fenster öffnen.
- Ich kann das Fenster aufmachen.

Pencereyi açabilirim.

- Sie können das Fenster öffnen.
- Sie können das Fenster aufmachen.

Pencereyi açabilirler.

- Kann ich die Tür aufmachen?
- Kann ich die Tür öffnen?

Kapıyı açabilir miyim?

Die Luft hier ist schlecht. Kannst du das Fenster aufmachen?

Burada hava kötü. Pencereyi açar mısın?

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe öffnen?

Benim için kapıyı açabilir misin?

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?

Bana kapıyı açabilir misin?

- Könntest du dieses Einmachglas für mich öffnen?
- Könntest du mir dieses Glas aufmachen?

Bu kavanozu benim için açabilir misin?

- Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
- Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?
- Könnt ihr mal bitte das Fenster aufmachen?
- Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
- Wären Sie so freundlich, das Fenster zu öffnen?

Pencereyi açar mısın?

Tom sagte Maria, dass sie sich nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aufmachen solle.

Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına yürüyerek gitmemesi gerektiğini söyledi.

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

Hiçbir surette kutuyu açmamalısın.

- Willst du ein eigenes Restaurant eröffnen?
- Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?
- Möchtest du ein eigenes Restaurant eröffnen?

Kendi restoranını açmak ister misin?

- Kannst du es aufmachen?
- Können Sie es öffnen?
- Kannst du das öffnen?
- Können Sie das öffnen?
- Könnt ihr das öffnen?

Bunu açabilir misin?