Translation of "Zerschlagen" in Spanish

Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!

- En caso de incendio, rompa esta ventana.
- Rompa esta ventana en caso de incendio.

Die Franzosen wurden zerschlagen und von Le Marchants Kavallerie niedergeritten.

Los franceses fueron vencidos y perseguidos por la caballería de Le Marchant.

Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

Wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

se retrasaron, mientras los austríacos lanzaban obstáculos río abajo para romper los frágiles puentes.

- Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
- Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

No se puede hacer una tortilla sin cascar los huevos.