Translation of "Verschwand" in Spanish

Sie verschwand.

Ella desapareció.

Er verschwand.

Desapareció.

Tom verschwand.

Tomás desapareció.

Wer verschwand?

¿Quién desapareció?

Toms Lächeln verschwand.

La sonrisa de Tom se desvaneció.

- Er verschwand in der Menschenmenge.
- Er verschwand in der Menge.

Él desapareció entre la multitud.

Sie verschwand ohne Papiere.

Desapareció sin documentos.

Er verschwand in der Menschenmenge.

Él desapareció entre la multitud.

Das Schiff verschwand hinterm Horizont.

La nave desapareció más allá del horizonte.

- Tom ist verschwunden.
- Tom verschwand.

Tomás desapareció.

Er verschwand in der Menge.

- Él desapareció entre la multitud.
- Desapareció entre la multitud.

Tom verschwand in den Wald.

Tom desapareció en el bosque.

- Wer ist verschwunden?
- Wer verschwand?

¿Quién desapareció?

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

El barco desapareció más allá del horizonte.

Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.

El tren se perdió de vista.

Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.

El sol desapareció tras una nube.

Zu meinem Erstaunen verschwand er augenblicklich.

Para mi asombro, desapareció en un instante.

Die Sonne verschwand hinter dem Berg.

El sol se ocultó detrás de una montaña.

Sie verschwand langsam im nebeligen Wald.

Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque.

- Er ist spurlos verschwunden.
- Er verschwand spurlos.

Desapareció sin dejar rastro.

- Das Geld ist verschwunden.
- Das Geld verschwand.

El dinero desapareció.

- Tom verschwand spurlos.
- Tom ist spurlos verschwunden.

Tom desapareció sin dejar rastro.

Das Flugzeug startete und verschwand bald darauf.

El avión despegó y a lo pronto desapareció.

- Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.
- Ohne auf Wiedersehen zu sagen, verschwand er in der Menge.
- Ohne Abschied zu nehmen, verschwand er in der Menge.

Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud.

- Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.
- Ohne auf Wiedersehen zu sagen, verschwand er in der Menge.

Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud.

Tom muss unsere Stimmen gehört haben und verschwand.

Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.

- Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
- Sie verschwand in der Dunkelheit.
- Sie verschwand im Dunkeln.
- Sie ist im Dunkeln verschwunden.

Ella desapareció en la oscuridad.

Tom sah zu, wie Maria in der Dunkelheit verschwand.

Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.

Ohne auf Wiedersehen zu sagen, verschwand er in der Menge.

Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud.

Er verschwand im Nebel wie die Erinnerung an einen längst vergessenen Geist.

Se desvaneció en la niebla como el recuerdo de un fantasma olvidado hace mucho tiempo.

Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.

Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.

Der Flüchtige ließ sich in einer Kleinstadt fünfzig Meilen von hier blicken und verschwand dann wieder.

El fugitivo apareció en una pequeña ciudad a cincuenta millas de aquí, pero luego desapareció nuevamente.

„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“

- Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.