Translation of "Vergeuden" in Spanish

Ich möchte meine Zeit nicht vergeuden.

No quiero perder mi tiempo.

Ich möchte seine Zeit nicht vergeuden.

No quiero hacerle perder el tiempo.

Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen.

No debí haber desperdiciado mi tiempo.

Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

María le dijo que no la haga perder el tiempo.

Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen.

No debería haber perdido el tiempo leyendo eso.

Dichtung ändert nichts. Bedenke, ob man Tinte für eine schöne Illusion vergeuden soll.

La poesía no cambia nada. Piensa si acaso se debería malgastar tinta por una bella ilusión.

Ich möchte meine Zeit lieber nicht damit vergeuden, eine Sprache zu lernen, die ich nicht können muss.

Prefiero no malgastar el tiempo intentando aprender una lengua que no necesito saber.

Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.

Tom le dijo a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara.

- Mary sagte ihm, dass er ihr die Zeit nicht stehlen soll.
- Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

María le dijo que no la haga perder el tiempo.

- Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.
- Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.

La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.