Translation of "Verbrachten" in Spanish

Wir verbrachten schöne Zeiten.

Pasamos buenos tiempos.

- Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.
- Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.

- Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.
- Wir verbrachten drei Stunden im Freien.

Pasamos tres horas al aire libre.

Sie verbrachten die Nacht am Strand.

Pasaron la noche en la playa.

Wir verbrachten drei Tage in Bagdad.

Pasamos tres días en Bagdad.

Wir verbrachten den Tag am Strand.

Pasamos el día en la playa.

Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.

Wir verbrachten die Weihnachtstage auf Hawaii.

Pasamos la Navidad en Hawái.

Wir verbrachten die Nacht in einem Fünfsternehotel.

Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.

Wir verbrachten einen tollen Urlaub in Schweden.

Pasamos unas vacaciones excelentes en Suecia.

Wir verbrachten den ganzen Tag am See.

Pasamos todo el día en la laguna.

Sie verbrachten den ganzen Tag am Strand.

Ellos pasaron el día entero en la playa.

Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.

Pasamos tres horas al aire libre.

Wir verbrachten eine sehr angenehme Zeit beim Abendessen.

Lo pasamos muy bien en la cena.

Wir verbrachten unseren Urlaub auf Hawaii am Strand.

Pasamos nuestras vacaciones en una playa en Hawái.

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

el 80 % perdió tiempo preocupándose por lo que había pasado

Den größten Teil des Morgens verbrachten wir im Freien.

Pasamos la mayor parte de la mañana al aire libre.

Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.

Los recién casados pasaron la luna de miel en la playa.

Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.

Pasamos la tarde limpiando el equipo.

- Wir übernachteten in Hakone.
- Wir verbrachten die Nacht in Hakone.

Pasamos la noche en Hakone.

Aber die Jungen verbrachten ihre gesamten Ferien auf Herrn Woods Bauernhof.

Los chicos pasaron todas sus vacaciones en la granja del Sr Wood.

Tom und Mary verbrachten das Wochenende damit, ein Puzzle zu machen.

Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.

Beide Seiten verbrachten den nächsten Tag damit, sich auf den Kampf vorzubereiten.

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

- Wir verbrachten die ganze Nacht im Gespräch.
- Wir sprachen die ganze Nacht hindurch.

Pasamos toda la noche conversando.

verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.

los dos hombres pasaron 14 días sin precedentes y agotadores en órbita alrededor de la Tierra en una pequeña nave espacial.

Und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.

y más allá. Pasaron tanto tiempo juntos que Berthier fue apodada 'la esposa de Napoleón'.

- Sie verbrachten drei Wochen in Islamabad.
- Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad.
- Ihr verbrachtet drei Wochen in Islamabad.

Tú pasaste tres semanas en Islamabad.

Ich war buchstäblich nicht in der Lage, ein Wort hervorzubringen, und, da auch er kein Wort sprach, verbrachten wir den ganzen Tag damit, schweigend durch den Wald zu wandern.

Yo literalmente no era capaz de articular una palabra, y ya que él tampoco dijo una palabra pasamos todo el día caminando en silencio por el bosque.

Ich sah wahrscheinlich aus wie ein Schlafwandler, als ich mich durch den Korridor des Studentenwohnheims schleppte, denn nach einer vor dem Computer verbrachten Nacht konnte ich kaum die Augen offen halten.

Probablemente me veía como un sonámbulo mientras me arrastraba por el pasillo de los dormitorios de estudiantes, porque tras una noche frente al computador apenas podía mantener los ojos abiertos.