Translation of "Unbesorgt" in Spanish

- Um mich sei unbesorgt!
- Um mich seid unbesorgt!
- Um mich seien Sie unbesorgt!

No tenéis que preocuparos por mí.

Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!

Lo mantendré en secreto. No te preocupes.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Sei unbesorgt!

- No te preocupes.
- ¡No te preocupes!

Der Punkt hier ist nicht, unbesorgt zu sein, wenn du rausgehst.

El punto aquí es no ser indiferente cuando sales.

- Sei unbesorgt!
- Seien Sie beruhigt!
- Seid nicht traurig.
- Seien Sie nicht traurig.

- No te preocupes.
- Estate tranquilo.

Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.

Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.

- Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
- Sei unbesorgt! Die Schönheitschirurgie ist heutzutage weitaus besser als noch zu Zeiten des Doktor Frankenstein.

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.