Translation of "Tausenden" in Spanish

Und tausenden von Künstlern ebenso,

y también a cientos de artistas,

Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden.

Miles quedaron sin techo.

Die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen

de envases de plástico de un solo uso que se tiran cada año

Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.

- Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.
- Mi amado es moreno claro, distinguido entre diez mil.

Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben.

Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

Sus ojos, hechos de miles de pequeñas lentes, recogen hasta la última luz disponible.

Dieses Video wird von Curiosity Stream gesponsert - Heimat von Tausenden von Online-Dokumentationen

Este video está patrocinado por Curiosity Stream, que alberga miles de documentales en línea

Das Delirium einer einzelnen Person nennt man Wahnsinn, das Delirium von Tausenden heißt Religion.

El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.

Versuchte, den Feind in einer riesigen Landschaft zu lokalisieren. Pferde starben zu Tausenden an schlechtem Futter

tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

Wir haben keine Möglichkeit, Da Vincis Code zu entschlüsseln, der seit Tausenden von Jahren nicht mehr entschlüsselt wurde.

No tenemos forma de descifrar el código de Da Vinci, que no ha sido descifrado en miles de años.

Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.

¿De qué estaban hechas las bolas? Hace miles de años, los egipcios hacían bolas de piel blanda o tela.