Translation of "Strömen" in Spanish

Es regnet in Strömen.

Está lloviendo mucho.

Es regnet gerade in Strömen.

Llueve ahora a cántaros.

Bäche werden zu reißenden Strömen.

Los arroyos se vuelven lodazales.

Heute Abend regnet es in Strömen.

Esta noche está lloviendo a cántaros.

Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino.

Mucha gente está saliendo del cine.

Warte noch ein wenig! Es regnet in Strömen.

Espere un momento, llueve a cántaros.

- Es regnet wie aus Eimern.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Es regnet sintflutartig.

Está lloviendo a cántaros.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Der Regen fällt in Strömen.
- Es gießt wie aus Kübeln.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Es regnet wie aus Eimern.
- Es regnet in Strömen.

- Llueve a mares.
- Está lloviendo mucho.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Es regnet wie aus Eimern.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Es schifft.
- Es regnet gerade in Strömen.
- Es regnet junge Hunde.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

Und strömen wieder in Scharen zum Kampf. Zarqawi ist bei ihnen.

y de nuevo se desbordan para luchar. Zarqawi está entre ellos.

Auf der ganzen Welt strömen Flüchtlinge über die Grenzen, um vor brutalen Konflikten zu fliehen.

En todo el mundo, los refugiados cruzan las fronteras huyendo de un conflicto brutal.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.

- Es regnet in Strömen.
- Es schüttet wie aus Eimern.
- Es gießt wie aus Eimern.
- Es regnet stark.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve un chingo.

Während er ein fremdes Dach in Ordnung bringt, bemerkt er nicht, wie durch sein eigenes schon in Strömen Wasser rinnt.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.