Translation of "Nachdenklich" in Russian

Tom ist nachdenklich.

Том задумчив.

Sie sah nachdenklich aus.

Она выглядела задумчивой.

Tom sah nachdenklich aus.

Том выглядел задумчивым.

Das Foto stimmte sie nachdenklich.

Фотография погрузила её в раздумья.

Deine Antwort macht mich nachdenklich.

Твой ответ наводит меня на размышления.

Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.

Вчера она была задумчива и молчалива.

Er war gestern nachdenklich und schweigsam.

Вчера он был задумчив и молчалив.

Tom strich sich nachdenklich über das Kinn.

Том задумчиво погладил подбородок.

Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.

- Старик задумчиво погладил бороду.
- Старик задумчиво погладил свою бороду.

Sie war ein sonderbares Kind: still und nachdenklich.

- Она была странным ребёнком, спокойным и задумчивым.
- Она была странным ребёнком, тихим и задумчивым.

Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.

- Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься.
- Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют меня думать.

Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.

Избы шли в один ряд, и вся деревушка, тихая и задумчивая, с глядевшими из дворов ивами, бузиной и рябиной, имела приятный вид.