Translation of "Stammen" in Spanish

Viele Antibiotika stammen von Pilzen.

Muchos antibióticos provienen de los hongos.

Meine Eltern stammen aus China.

Mis padres son de China.

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

La mayoría de los estadounidenses descienden de inmigrantes.

Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.

- Debo saber de dónde se originan estas citas.
- Debo saber de donde provienen estas citas.

Viele berühmte Philosophen und Dichter stammen aus Athen.

Muchos ilustres filósofos y poetas vienen de Atenas.

Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.

Algo de sal proviene de las minas, y algo del agua.

Einige Worte des portugiesischen Wortschatzes stammen aus dem Tupi.

Unas pocas palabras del vocabulario portugués vienen del tupi.

Der Apfel und die Rose stammen aus derselben Familie.

La manzana y la rosa son de la misma familia.

Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.

Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común.

Viele der Viren, die uns krank machen, stammen eigentlich von Tieren.

Muchos de los virus que nos enferman, en realidad se originan en animales.

- Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Viele englische Wörter stammen aus dem Latein.

Muchas palabras inglesas provienen del latín.

Es soll aus dem Jahr 2036 stammen. Er sagt, er arbeitet für den Staat.

Afirma ser de 2036. Dice que trabaja para el estado.

Legenden über König Hrolf stammen aus einer turbulenten Zeit der europäischen Geschichte, die traditionell

Las leyendas sobre el rey Hrolf provienen de un período tumultuoso de la historia de Europa, tradicionalmente

- Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.
- Ich muss wissen, woher diese Zitate kommen.

Debo saber de donde provienen estas citas.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.

Pommes frites, auch Pommes oder Fritten genannt, sind fritierte fingerlange Kartoffelstäbchen. Sie stammen aus Belgien und werden heute in der ganzen Welt als Beilage oder Imbiss gegessen.

Los bastoncitos de papa, también llamados papas fritas o fritas, son bastoncitos fritos con la forma de dedos hechos de papa. Son oriundos de Bélgica y actualmente son consumidos en todo el mundo como un acompañante o como comida rápida.