Translation of "Stürzen" in Spanish

Was Hände bauen, können Hände stürzen.

Lo que la mano construye, la mano puede derribar.

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.

Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin.

Vi a una niña tropezarse, y sin pensarlo fui corriendo.

Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar.

Die Amerikaner stürzen Saddam Husseins weltgeistliche, sunnitische Diktatur und lösen

Los estadounidenses derrotan la dictadura secular sunita de Saddan Hussein y disuelve al ejército

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Ich würde in den Tod stürzen!

y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

Ich soll mich in den Höllenrachen stürzen? Das täte keiner, der bei Sinnen ist.

¿Debería arrojarme a las fauces del infierno? Nadie cuerdo haría eso.

Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.

Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.