Translation of "Sorgfältig" in Spanish

Beantworte meine Frage sorgfältig.

Contesta a mi pregunta con cuidado.

Tom machte es sehr sorgfältig.

Tom lo hizo con mucho cuidado.

Dann deckten sie es sorgfältig ab

luego lo cubrieron cuidadosamente

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.

Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest.

Insisto en que leáis rápido.

Der Detektiv untersuchte sorgfältig den Fensterrahmen.

El detective examinó con cuidado el marco de la ventana.

Tom verglich die beiden Gegenstände sorgfältig.

Tom comparó meticulosamente ambos objetos.

Tom verglich sorgfältig die beiden Fotos.

Tom comparó meticulosamente ambas fotografías.

Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.

La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente.

Er hat den Angriff sorgfältig geplant.

Planeó el ataque con cuidado.

Sie dachte über seinen Vorschlag sorgfältig nach.

Ella evaluó bien su propuesta.

Wir sollten aufmerksam, vorsichtig und sorgfältig vorgehen.

Debemos proceder atenta, cuidadosa y meticulosamente.

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.

Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos.

Lies sorgfältig die Anweisungen, bevor du anfängst!

Lea cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar.

Tom hat es Mary sehr sorgfältig erklärt.

Tom se lo explicó muy meticulosamente a Mary.

- Er ist sehr vorsichtig.
- Er ist sehr sorgfältig.

Él es muy cuidadoso.

Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.

Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua.

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

- Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
- Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.

- Bitte misch die Karten sorgfältig.
- Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

Por favor, baraja las cartas cuidadosamente.

- Trau, schau, wem!
- Man sollte sich seine Freunde sehr sorgfältig auswählen.

Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

Como todas las misiones Apolo, el Apolo 8 fue manejado cuidadosamente desde la Sala de

Das ist eine ausgezeichnete Website, die nur sorgfältig überprüfte Informationen ins Internet stellt.

Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.

Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um.

Él llevó a cabo el plan hecho detalladamente.

- Pass auf!
- Lass dir Zeit.
- Vorsicht!
- Nimm dir Zeit, es sorgfältig zu tun.

Tómate tu tiempo.

Die Frau zählte sorgfältig das Geld, und sagte dann: "Aber da fehlen noch die 0,99."

Cuidadosamente, la mujer contó el dinero, y finalmente dijo "pero todavía faltan los 0,99".

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.