Translation of "Schwanger" in Spanish

- Sie war schwanger.
- Ich war schwanger.

Estaba embarazada.

Sie ist schwanger.

Ella está embarazada.

Bist du schwanger?

¿Estás embarazada?

Ich bin schwanger.

- Estoy embarazada.
- Estoy embarazado.

Du bist schwanger.

- Estás embarazada.
- Estás preñada.

Mary ist schwanger.

Mary está embarazada.

Ich war schwanger.

Estaba embarazada.

Du warst schwanger.

Estabas embarazada.

Bin ich schwanger?

¿Estoy embarazada?

Sie wurde schwanger.

Ella se quedó embarazada.

Sie war schwanger.

Estaba embarazada.

- Nein danke, ich bin schwanger.
- Nein, danke! Ich bin schwanger.

No, gracias. Estoy embarazada.

Und diese ist schwanger.

Y esta está embarazada.

Waren Sie jemals schwanger?

- ¿Usted se quedó embarazada alguna vez?
- ¿Alguna vez estuviste embarazada?

Tom, ich bin schwanger!

Tom, estoy embarazada.

Meine Frau ist schwanger!

¡Mi mujer está embarazada!

Ich bin schwanger geworden.

Quedé embarazada.

Sie war bereits schwanger.

Ella ya estaba embarazada.

Sie ist nicht schwanger.

No está embarazada.

Meine Frau ist schwanger.

- Mi esposa está embarazada.
- Mi mujer está embarazada.

Ich bin nicht schwanger.

No estoy embarazada.

Toms Frau ist schwanger.

La esposa de Tom está embarazada.

- Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger.
- Maria wurde mit vierzehn schwanger.

- María quedó embarazada a los catorce años.
- María se quedó embarazada a los 14 años.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

Ella está embarazada de ocho meses.

- Man kann nicht fast schwanger sein.
- Man kann nicht halb schwanger sein.

- No se puede estar un poco embarazada.
- No se puede estar medio embarazada.

Denke daran, du bist schwanger.

- No te olvides de que estás embarazada.
- Recuerda que estás embarazada.
- Acordate: estás embarazada.

Ich bin ungewollt schwanger geworden.

Quedé embarazada por accidente.

Nein danke, ich bin schwanger.

No, gracias. Estoy embarazada.

Meine beste Freundin ist schwanger.

Mi mejor amiga está embarazada.

- Stimmt es, dass du da schwanger warst?
- Stimmt es, dass du damals schwanger warst?
- Stimmt es, dass du zu der Zeit schwanger warst?

¿Es verdad que entonces estabas embarazada?

Mary ist seit sechsunddreißig Wochen schwanger.

- Mary lleva 36 semanas embarazada.
- Mary está de 36 semanas.

Sie ist im achten Monat schwanger.

Ella está embarazada de ocho meses.

In welchem Monat sind Sie schwanger?

- ¿Cuántos meses has estado embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.

Tuvo problemas para quedar embarazada.

Maria ist im zweiten Monat schwanger.

Mary está embarazada de dos meses.

Sie sagte mir, sie sei schwanger.

Me dijo que estaba embarazada.

Ich habe gehört, sie sei schwanger.

Escuché que ella estaba embarazada.

Ich bin im vierten Monat schwanger.

Estoy embarazada de cuatro meses.

Sie ist seit acht Monaten schwanger.

Ella tiene ocho meses de embarazo.

Nein, danke! Ich bin schon schwanger.

¡No, gracias, ya estoy embarazada!

Vergiss nicht, dass du schwanger bist.

No te olvides de que estás embarazada.

- Ich vermute, dass meine Frau schwanger ist.
- Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.

Sospecho que mi esposa está embarazada.

Man kann nicht ein bisschen schwanger sein.

No se puede estar un poco embarazada.

- Ich bin schwanger.
- Ich bin guter Hoffnung.

- Estoy embarazado.
- Espero un niño.

- Im wievielten Monat bist du schwanger?
- In welchem Schwangerschaftsmonat bist du?
- Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

- ¿De cuánto estás embarazada?
- ¿En qué mes de embarazo estás?
- ¿Cuántos meses llevas embarazada?

Ob ich Silikon-Implantate hätte oder schwanger sei.

si me había puesto silicona o si estaba embarazada.

Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.

"¡Creo que estoy embarazada!", dijo la mujer.

Es dauerte nicht lange, bis sie schwanger wurde.

En poco tiempo, ella quedó embarazada.

Ich muss dir etwas sagen. Ich bin schwanger.

Tengo que decirte algo ... estoy embarazada.

Papa, ich mache keinen Spass! Ich bin schwanger.

¡Papá no estoy bromeando!, estoy embarazada.

Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.

La mujer de Tomás está embarazada de su segundo hijo.

Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger!

¿Has visto el color? ¡Eso quiere decir que estás embarazada!

Konnie weiß nicht, dass Maria von ihm schwanger ist.

Antonio no sabe que María está embarazada de él.

- Sie ist schwanger und erwartet Zwillinge.
- Sie erwartet Zwillinge.

- Está embarazada de gemelos.
- Ella espera gemelos.

Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.

Un mes más tarde ella descubrió que estaba embarazada.

Vertrauen tötet den Mann und macht die Frau schwanger.

La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

Wie sage ich meinen Eltern, dass ich schwanger bin?

¿Cómo le digo a mis padres que estoy embarazada?

Stimmt es, dass du zu der Zeit schwanger warst?

¿Es verdad que entonces estabas embarazada?

Alle waren verblüfft, als sie mit 48 schwanger wurde.

Todo el mundo estaba alucinado de que ella pudo embarazarse a los 48.