Translation of "Sammeln" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "Sammeln" in a sentence and their spanish translations:

Sie sammeln Nüsse.

Están juntando nueces.

sammeln etwas davon ein

para recoger un poco y meterla en el hoyo,

Zeit, sich zu sammeln.

Es hora de reunirse.

Sammeln Sie jetzt alle

Ahora colecciona todos

Wir müssen Informationen sammeln.

Tenemos que reunir información.

Wieder sammeln Sie Leads.

de nuevo, coleccionarás clientes potenciales.

- Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.
- Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

- Mi afición es coleccionar sellos.
- Mi hobby es coleccionar estampillas.

Okay, sammeln wir das Gift.

Bien, para sacarle el veneno,

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

De hecho, algunas personas coleccionan piedras.

Du musst mehr Informationen sammeln.

Debes reunir más información.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

- Mi hobby es coleccionar estampillas.
- Mi pasatiempo es coleccionar sellos.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Su hobby es coleccionar estampillas.

Du wirst kein Geld sammeln.

no vas a recaudar dinero

Okay, um das Gift zu sammeln,

Bien. Para sacarle el veneno,

Sie sammeln Spenden für die Kirche.

- Están recogiendo aportaciones para la iglesia.
- Ellos están recolectando aportes para la iglesia.

Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.

- Mi afición es coleccionar sellos.
- Mi pasatiempo es la filatelia.

Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.

Tengo la mente en blanco.

Ich liebe es, Briefmarken zu sammeln.

Me encanta coleccionar estampillas.

Die Fachbibliotheken sammeln Schriften zur Kunst.

Las bibliotecas especializadas coleccionan escritos relacionados con el arte.

Sie sammeln ihre E-Mail-Adresse.

Estás recopilando su dirección de correo electrónico.

- Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
- Das Eichhörnchen war emsig dabei, Nüsse zu sammeln.

La ardilla estaba ocupada colectando nueces.

Sammeln wir ihn mit dieser Wasserflasche ein.

Bien, atrapemos a este amigo y metámoslo en la botella.

Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.

Coleccionar relojes de pulsera es un pasatiempo.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

- Coleccionamos sellos del mundo entero.
- Coleccionamos estampillas de todo el mundo.

Sein Hobby ist es, Insekten zu sammeln.

Su hobby es coleccionar insectos.

Und wir sammeln seit 25 Jahren Daten,

Y hasta ahora hemos acumulado 25 años de datos

Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.

Mi hobby es coleccionar juguetes viejos.

Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.

Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.

Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.

- Mi afición es coleccionar insectos.
- Mi pasatiempo es coleccionar insectos.

Mein Hobby ist ausländische Briefmarken zu sammeln.

Mi hobby es coleccionar sellos extranjeros.

Und nur Geld von zufälligen Leuten sammeln.

y simplemente recaudar dinero de personas al azar.

Also, wenn Sie Geld sammeln, haben Sie

Entonces, cuando estás recaudando dinero, tienes

Du wirst mehr und mehr Geld sammeln.

Vas a recaudar más y más dinero.

Truppen zu sammeln , um gegen Napoleon zu kämpfen.

tropas para luchar contra Napoleón.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.

Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.

Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas.

Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.

Mi pasatiempo es coleccionar mariposas bonitas.

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

Mi pasatiempo es coleccionar botellas antiguas.

Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.

Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber.

Sammeln Sie E-Mails durch Inhaltsverbesserungen, Pop-ups,

Recopilar correos electrónicos a través de actualizaciones de contenido, ventanas emergentes,

Wie sammeln Sie E-Mails von Ihrer Website?

¿Cómo se recopilan los correos electrónicos de su sitio?

Um Sonnenstrahlen zu sammeln und den Kohlenstoff zu speichern?"

para colectar estos rayos de sol capturar el carbono?"

Dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.

Una de sus aficiones es coleccionar camisetas.

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.

Estamos reuniendo frases y sus traducciones en otras lenguas.

Wo liegt der Sinn qualitativ falsche Sätze zu sammeln?

¿Dónde está el sentido de recoger frases cualitativamente erróneas?

Um dieses Vertrauen aufzubauen Sie müssen E-Mails sammeln.

Para construir esa confianza tienes que recolectar correos electrónicos

Und einmal durch Hellobar Sie sammeln die E-Mails,

Y a través de Hellobar una vez recoges los correos electrónicos

"um diese Kästchen hinzuzufügen zum Sammeln von E-Mails

"para agregar estas casillas de verificación para recoger correos electrónicos

Wieder wird es sein wirklich schwer, Geld zu sammeln.

de nuevo, va a ser realmente difícil de recaudar dinero.

Hallo Bar macht es wirklich einfach E-Mails sammeln,

Hello Bar lo hace realmente simple de recolectar correos electrónicos,

Wir müssen uns beeilen und mehr von diesen Kriechtieren sammeln.

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas.

Wir sammeln ihn ein und stecken ihn in diese Wasserflasche.

Atraparemos a este amigo y lo meteremos en la botella.

Lassen Sie uns dann ein wenig mit unserem Kopf sammeln?

reunámonos un poco con nuestra cabeza entonces?

Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.

La niña fue al bosque a juntar hongos.

Wenn ich zu Hause Platz hätte, würde ich Marionetten sammeln.

Si tuviera espacio en casa, coleccionaría marionetas.

Bevor du raus gehst und du versuchst Geld zu sammeln.

antes de salir e intentas recaudar dinero.

Und Sammeln von Leads wie Name und E-Mail-Adresse,

y coleccionando leads como nombre y dirección de correo electrónico,

Wenn Sie E-Mails sammeln Du solltest über 40% sein.

Si está recopilando correos electrónicos deberías tener más del 40%.

Sammeln wir die Larven ein und gehen runter an den See.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Aber es wird eine Zeit dauern, zurückzugehen und Wasser zu sammeln.

pero me tomará tiempo ir por el agua.

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.

Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.

Ich möchte gerne, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.

Quisiera que me ayudaras a recoger algo de leña.

Der letzte Tipp, den ich habe Sie sollen E-Mails sammeln

El último consejo que tengo para debes recoger correos electrónicos

- Sie sammeln die E-Mails und dann bevor du es weißt

- Recopilan los correos electrónicos y luego, antes de que lo sepas

Leute gehen und sie erhöhen oder sie versuchen Geld zu sammeln,

La gente va y ellos levantan o tratan de recaudar dinero,

Okay, sammeln wir einige davon ein und gehen runter zum zugefrorenen See.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Okay, sammeln wir viele davon ein und gehen wir runter zum See.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.

Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.

Maria hat die Möglichkeit, mit dem Sammeln aufzuhören, nie in Betracht gezogen.

Mary nunca jamás contempló la posibilidad de dejar de coleccionar.

Sonst wirst du eine finden viel schwieriger Zeit, um Geld zu sammeln.

o de lo contrario vas a encontrar un mucho más difícil para recaudar dinero.