Translation of "Portugiesischen" in Spanish

Carlos Queiroz wurde vom portugiesischen Fußballverband entlassen.

Carlos Queiroz fue expulsado por la Federación Portuguesa de Fútbol.

Ich hasse die nasalen Laute des Portugiesischen.

Odio los sonidos nasales del idioma portugués.

Seine soldatische Art wider Erwarten den portugiesischen Prinzregenten besiegte.

contra las expectativas, su actitud militar ganó al príncipe regente de Portugal.

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.

Einige Worte des portugiesischen Wortschatzes stammen aus dem Tupi.

Unas pocas palabras del vocabulario portugués vienen del tupi.

Ein gutes Beispiel für Homonyme im Portugiesischen sind die Wörter „sessão“, „seção“ und „cessão“.

En portugués, un buen ejemplo de palabras homónimas son las palabras "sessão", "seção" y "cessão".

Später in diesem Jahr schloss er sich mit der portugiesischen Armee von Marschall Masséna zusammen, um

Más tarde ese año, unió fuerzas con el Ejército de Portugal del mariscal Masséna, para enfrentarse

Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.

Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.

Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.

Pocos están interesados ​​en traducir mis frases en portugués a otros idiomas. Así que trato de hacer algunas traducciones yo mismo. Y he tenido la suerte de encontrar colaboradores de buena voluntad, que corrigen mis errores.