Translation of "Nähert" in Spanish

Tom nähert sich.

Tom se acerca.

Der Winter nähert sich.

- El invierno se acerca.
- Está llegando el invierno.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Una advertencia. Hay peligro.

Das Flugzeug nähert sich New York.

- El avión está llegando a Nueva York.
- El avión se aproxima a Nueva York.

Der Feind nähert sich der Stadt.

El enemigo se aproxima a la ciudad.

Der Monat nähert sich seinem Ende.

El mes se acerca a su fin.

Es nähert sich ein starkes Unwetter.

Se avecina un fuerte temporal.

Es nähert sich eine weitere Schneefront.

Se acerca otro frente con nieve y hielo.

Es nähert sich das neue Jahr.

Se aproxima el nuevo año.

Von Portugal nähert sich uns eine Warmfront.

Desde Portugal se acerca a nosotros un frente caliente.

- Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.
- Dieses Pferd schlägt aus, wenn sich jemand von hinten nähert.

Este caballo patea cuando alguien se le acerca por detrás.

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

Con pelos químicamente receptivos, huele cómo se acerca su víctima.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

un tiburón enorme que se le acercó de repente.

- Ein großer Taifun ist am Kommen.
- Ein großer Taifun nähert sich.

Se acerca un tifón grande.

Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.

Este caballo patea cuando alguien se le acerca por detrás.

Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!

Un tsunami se aproxima, estad alerta por favor.

- Der Monat geht dem Ende zu.
- Der Monat nähert sich seinem Ende.

El mes se acerca a su fin.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.