Translation of "Mangelnde" in Spanish

Es war typisch für Neys mangelnde Zurückhaltung.

Era típico de la falta de moderación de Ney.

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

Culpó al mariscal Bessières por su falta de apoyo.

- Der Generalsekretär des Spanischen Bankenverbandes sagte, dass mangelnde Offenheit den spanischen Banken schade.
- Der Generalsekretär des Spanischen Bankenverbandes sagte, dass mangelnde Transparenz den spanischen Banken schade.

El secretario general de la Asociación Española de Banca aseguró que la falta de transparencia perjudica a los bancos españoles.

Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.

El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro.

Vor allem aber zeichnete er sich durch mangelnde Eitelkeit oder persönlichen Ehrgeiz, seine

Pero se distinguió sobre todo por su falta de vanidad o ambición personal, su

Durch meine mangelnde verbale Zurückhaltung habe ich mir schon so manches Problem eingehandelt.

- Mi incontinencia verbal ya me ha traído más de un problema.
- Mi incontinencia verbal ya me ha traído más de algún problema.

- Die größte Schwierigkeit von allen ist die mangelnde Bereitschaft.
- Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.

- La mayor dificultad de todas es la desidia.
- La mayor dificultad es la falta de voluntad.