Translation of "Laut" in Spanish

Schrei laut!

¡Gritalo fuerte!

Sie schnarchte laut.

Ella estaba roncando fuerte.

Bitte sprich laut.

Habla fuerte, por favor.

Sie spricht laut.

Ella habla en voz alta.

- Sprich nicht so laut!
- Reden Sie nicht so laut!

No hables tan fuerte.

- Warum sprichst du so laut?
- Warum sprecht ihr so laut?
- Warum sprechen Sie so laut?

¿Por qué hablas tan fuerte?

- Lies die Geschichte laut vor.
- Lesen Sie die Geschichte laut vor.
- Lest die Geschichte laut vor.

Lee la historia en alto.

Es ist zu laut.

Es demasiado grande.

Sehr laut dieser Junge.

Muy ruidoso, este niño.

Tom lachte laut los.

Tom dio una carcajada.

Sprich nicht so laut!

No hables tan fuerte.

Er sprach sehr laut.

Hablaba muy alto.

Sprich laut und deutlich.

- Habla alto y claro.
- Alza la voz y pronuncia bien las palabras.

Tom ist zu laut.

Tom es muy ruidoso.

Das Baby schrie laut.

El bebé lloró estrepitosamente.

Der Einbrecher nieste laut.

El ladrón estornudó con fuerza.

War ich zu laut?

¿He hecho demasiado ruido?

Sie müssen nicht laut antworten:

no hace falta que respondan en voz alta,

Laut Cannon kommen Voodoo-Tode

Cannon creía que las muertes vudú

Der Laut "K" zum Beispiel.

Por ejemplo, el sonido "kh".

Das Radio ist zu laut.

La radio está muy alta.

Die Straße ist sehr laut.

- Esta calle es muy ruidosa.
- Esa calle es muy ruidosa.

Dieser Fernseher ist zu laut.

Ese televisor está demasiado alto.

Er rief laut um Hilfe.

Él gritó fuerte pidiendo ayuda.

Hör auf laut zu reden.

Deja de hablar alto.

Tom hätte fast laut aufgelacht.

Tom casi dio una carcajada.

Seine Musik ist zu laut.

Su música es demasiado ruidosa.

Das Radio ist sehr laut.

La radio está muy alta.

Die Musik ist zu laut.

La música está demasiado alta.

Hier ist es zu laut.

Aquí hace demasiado ruido.

Seid bitte nicht so laut.

Por favor no hagáis tanto ruido.

Das Kind ist zu laut.

El niño es muy ruidoso.

Er spricht sehr laut Englisch.

Él habla inglés muy alto.

Ich hätte fast laut losgelacht.

Casi me reí a toda voz.

Er rezitierte laut das Gedicht.

Leyó el poema en voz alta.

Diese Straße ist recht laut.

Esa calle es muy ruidosa.

Pst! Du sprichst zu laut!

- Shh, estás hablando demasiado fuerte.
- Shh, estás hablando demasiado alto.

Wir riefen laut um Hilfe.

Pedimos socorro a voces.

Der Ton ist sehr laut.

El sonido está muy alto.

Warum reden sie so laut?

¿Por qué están hablando tan alto?

- Mein Wecker tickt viel zu laut.
- Das Ticken meines Weckers ist zu laut.

Mi despertador hace tictac demasiado fuerte.

- Rennt nicht so laut die Treppe hinunter!
- Renn nicht so laut die Treppe hinunter!
- Rennen Sie nicht so laut die Treppe hinunter!

No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido.

Laut einer Umfrage der "Financial Times"

De acuerdo a una encuesta del Financial Times,

Laut meiner Familie erreichte ich alles --

Y en mi familia reconocemos que todo lo que yo he podido hacer,

Wenn Sie ihn fünfmal laut sagen,

Si lo dicen fuertemente cinco veces

Dieses Verhalten ist laut Islam verboten

Este comportamiento está prohibido por el Islam

Denn laut Technologieriesen und anderen Führungskräften

Porque de acuerdo con los gigantes de la tecnología y otras personas ejecutivas

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

Según la bibliografía, el pulpo es una especie nocturna.

Laut Radio wird es morgen regnen.

Según la radio, mañana lloverá.

Laut Radio wird es morgen schneien.

Según la radio, mañana va a nevar.

Es war kein Laut zu hören.

No había sonido alguno.

Er rief, so laut er konnte.

Él gritó hasta donde le dio la voz.

Er las das Dokument laut vor.

Él leyó el documento en voz alta.

Sie las das Gedicht laut vor.

Ella leyó el poema en voz alta.

Laut ihr wird er nicht kommen.

Según ella, él no vendrá.

Du musst nicht so laut reden.

- No tienes que hablar tan alto.
- No hace falta que hables tan alto.

Es war so laut da drinnen.

Hacía tanto ruido ahí.

Laut Zeitung wird es heute regnen.

Según el periódico, va a llover hoy.

Tom schrie, so laut er konnte.

Tom gritó a pleno pulmón.

Er schnarchte laut, während er schlief.

Roncaba ruidosamente mientras dormía.

Ich singe gern laut und schief.

Me gusta cantar fuerte y desafinado.

Im Krankenhaus ist es zu laut.

Hay demasiado ruido en el hospital.

Du solltest nicht so laut sprechen!

No deberías hablar tan alto.

Wir mussten laut nach Hilfe schreien.

Tuvimos que pedir ayuda a gritos.

Mein Wecker tickt viel zu laut.

Mi despertador hace tictac demasiado fuerte.

Warum ist es hier so laut?

¿Por qué es tan ruidoso aquí?

- Möchtest du, dass ich dir das laut vorlese?
- Möchten Sie, dass ich Ihnen das laut vorlese?
- Möchtet ihr, dass ich euch das laut vorlese?

¿Querés que lo lea en voz alta para vos?

Laut der Wildlife Protection Society of India

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,