Translation of "Artikel" in Chinese

- Haben Sie diesen Artikel gelesen?
- Habt ihr diesen Artikel gelesen?

你有沒有看過這篇文章？

Ich will einen Artikel schreiben.

我想写篇文章。

Dieser Artikel ist ohne Wert.

这篇文章没有价值。

Wer kann diesen Artikel übersetzen?

誰能翻譯這篇文章？

Haben Sie diesen Artikel gelesen?

你有沒有看過這篇文章？

Das ist ein sehr informativer Artikel.

这是篇信息量很大的文章。

Das ist ein gut geschriebener Artikel.

這是篇寫得很好的文章。

Tom liest einen Artikel über das Sonnensystem.

汤姆在读一篇关于太阳系的文章。

- Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
- Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

那就是那台他用来写文章的电脑。

Gestern las ich einen Artikel über sauren Regen.

昨天我讀了關於酸雨的文章。

Das ist der Computer, mit dem er den Artikel schrieb.

那就是那台他用来写文章的电脑。

Egal was du sagst, ich habe den Artikel fertig geschrieben.

不管怎么说，我都把文章写完了。

Die Artikel, die ich interessant fand, strich ich dick an.

我加粗了我觉得有趣的文章。

Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.

那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。

Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.

你只要讀讀這篇文章，就能知道那意外有多嚴重。

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。

Ich habe schon gezahlt. Bitte versenden Sie den Artikel so schnell wie möglich!

我已经付过款了，请尽快发货。

- Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
- Was, glauben Sie, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?

你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？

Wenn ich den Artikel diese Woche nicht bekomme, werde ich Beschwerde bei Paypal einlegen.

如果本周我收不到货，我就向paypal投诉。

Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?

你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

那篇關於佛教的文章勾起了我對東方宗教的興趣。

Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

記者想寫一篇文章，以便吸引公眾對那件事情的注意。

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？