Translation of "Desto" in Spanish

...desto riskanter.

mayor será el riesgo.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

Cuanto antes, mejor.

Desto mehr du arbeitest, desto mehr verdienst du.

Cuanto más trabajas, más ganas.

Je mehr, desto besser.

Cuanto más, mejor.

Je schlechter desto besser.

Cuanto peor mejor.

Je früher desto besser.

Cuanto antes mejor.

Je verrückter, desto besser.

- Entre más loco, mejor.
- Cuanto más loco, mejor.

Je kürzer, desto besser.

Cuanto más corto mejor.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.

desto schwächer ist sein Ego.

más débil es su ego.

Und desto tiefer versinke ich.

y más podría hundirme.

desto größer wird die Versuchung.

mayor será su poder sobre ti.

desto länger hält sie das Monopol.

más tiempo durará su monopolio.

Je tiefer und größer, desto besser!

Mientras más grande y profundo, ¡mejor!

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

y más podría hundirme.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

Cuanto más dinero, más preocupaciones.

Je weniger sie weiß, desto besser.

Cuanto menos sepa, mejor.

Je höher du bist, desto besser.

Cuanto más alto eres, mejor.

Je kürzer sie sind, desto besser.

cuanto más cortos son, mejor.

- Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
- Je höher wir klettern, desto kälter wird es.

Cuanto más alto escalemos, más frío hará.

- Je älter man wird, desto wortkarger wird man.
- Je älter man wird, desto schweigsamer wird man.

Cuanto más viejo, más silencioso se hace uno.

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

Cuanto más estudias, más sabes.

Je mehr menschliche Kontakte, desto mehr Mißverständnisse.

Cuanto más contactos humanos, más malentendidos.

Je mehr Freunde du hast, desto besser.

Cuantos más amigos, mejor.

- Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
- Je mehr man hat, desto mehr will man.

Cuanto más se tiene, más se quiere.

- Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
- Je mehr sie redete, desto mehr war ich gelangweilt.

Cuanto más hablaba, más me aburría.

desto besser können wir sie beim Zeichnen kontrollieren.

más fácil será controlarlas al dibujar.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Mientras más profunda, más resistente.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

Casi siento que se pone más caluroso. Me estoy debilitando.

Je reicher er wurde, desto mehr wollte er.

Cuanto más rico era, más quería serlo.

Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.

Cuanto más viejo se hacía, más modesto se volvía.

Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.

Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos.

Je mehr er isst, desto hungriger wird er.

Cuanto más se come, más hambre tiene.

Je höher der Baum, desto schwerer sein Fall.

- Cuando más grandes son, más fuerte caen.
- Cuanto más alto estén, más dura será la caída.

Je mehr man hat, desto mehr will man.

Cuanto más se tiene más se desea.

Je höher wir steigen, desto kälter wird es.

Cuanto más alto escalemos, más frío hará.

Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.

Cuanto más consigo, más quiero.

Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.

Cuanto más aprendemos, más sabemos.

Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.

Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.

Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.

A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.

Cuanto más tenemos, más queremos.

Je älter ich werde, desto weniger verstehe ich.

- Cuanto más viejo soy, menos entiendo.
- Cuanto más mayor soy, menos entiendo.

Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.

Cuanto mayor es María, más insoportable se vuelve.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du.

Cuanto más comas, más gordo te pondrás.

Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.

Cuanto más estudias, más sabes.

Je älter man wird, desto schweigsamer wird man.

Cuanto más viejo, más silencioso se hace uno.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

Mientras más comes, más engordas.

- Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
- Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

Cuanto más la escucho, menos me gusta.

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

Mientras más me quede, más frío me dará

Je länger ich drin stecke, desto kälter wird mir

Mientras más me quedo, más frío me dará

desto mehr fühlte ich die Heuchelei in mir hochsteigen.

tanto más sentía esta hipocresía crecer dentro de mí.

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender.

El hombre como el oso cuanto más feo más hermoso.

Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben.

- Cuanto más tienes, más quieres.
- Cuanto más se tiene más se desea.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.

Cuanto más hablaba, más me aburría.

Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.

Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso.

Je länger man lebt, desto länger will man leben.

Cuanto más vivimos, más queremos vivir.

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

Cuanto más chocolate comas, más engordarás.

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.

Cuanto más envejecemos, más débil se vuelve nuestra memoria.

Je früher man mit dem Rauchen aufhört, desto besser.

Cuanto antes se para de fumar, mejor.

Je mehr ich habe, desto mehr muss ich saubermachen.

Mientras más cosas tenga, más voy a tener que limpiar.

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.

Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.

Je höher wir stehen, desto mehr gefällt uns alles.

Cuanto más alto estamos, más nos gusta todo.

Je mehr du studierst, desto neugieriger wirst du werden.

Cuanto más estudies, más curioso te volverás.

Je mehr du lernst, desto mehr wirst du wissen.

Cuanto más estudias, más sabes.

Je mehr ich verdiene, desto mehr gebe ich aus.

Mientras más gano, más gasto.

Je schwärzer die Nacht, desto mehr Wunder offenbaren die Ozeane.

Y cuanto más negra es la noche, más maravillas revelan estas aguas.